# $Id: pt-PT.com_messages.ini 10123 2009-01-04 15:00:00Z horus_68 $
# Joomla! Tradução Português de Portugal (Admin)
# Copyright (C) 2005-2010 Open Source Matters. Todos os direitos reservados.
# Copyright (C) Tradução 2005-2010 Comunidade JoomlaPT.com www.joomlapt.com
# Licença GNU/GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html , ver ficheiro LICENSE.php
# Nota : Todos os ficheiros ini devem ser gravados no formato UTF-8 Sem BOM

A NEW PRIVATE MESSAGE HAS ARRIVED=Chegou uma nova mensagem privada
ARE YOU SURE?=Tem a certeza?
AUTO PURGE MESSAGES=Eliminar mensagens automaticamente
DAYS OLD=dias
FROM=De
GENERAL=Geral
LOCK INBOX=Bloquear caixa de entrada
MAIL ME ON NEW MESSAGE=Enviar um e-mail quando receber uma nova mensagem
MESSAGE_FAILED=FAlha no envio. O utilizador bloqueou a sua caixa de correio.
NEW PRIVATE MESSAGE=Nova mensagem privada
PLEASE LOGIN TO READ YOUR MESSAGE=Por favor autentique-se em %s para ler a sua mensagem.
POSTED=Enviada
PRIVATE MESSAGING=Mensagens privadas
PRIVATE MESSAGING CONFIGURATION=Configuração das mensagens privadas
READ=Lidas
REPLY=Responder
SELECT STATE=Seleccionar estado
SELECT USER=Seleccionar utilizador
SEND=Enviar
SETTINGS=Configurações
TO=Para
UNREAD=Por ler
VIEW PRIVATE MESSAGE=Ver mensagem privada
WRITE PRIVATE MESSAGE=Escrever uma mensagem privada
YOU MUST PROVIDE A MESSAGE.=Deve escrever uma mensagem.
YOU MUST PROVIDE A SUBJECT.=Deve indicar um assunto.
YOU MUST SELECT A RECIPIENT.=Deve indicar um destinatário.


