# $Id: pt-PT.com_users.ini 10122 2009-01-04 15:00:00Z horus_68 $
# Joomla! Tradução Português de Portugal (Admin)
# Copyright (C) 2005-2010 Open Source Matters. Todos os direitos reservados.
# Copyright (C) Tradução 2005-2010 Comunidade JoomlaPT.com www.joomlapt.com
# Licença GNU/GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html , ver ficheiro LICENSE.php
# Nota : Todos os ficheiros ini devem ser gravados no formato UTF-8 Sem BOM

BACK-END LANGUAGE=Idioma de administração
BLOCK USER=Bloquear utilizador
BLOCKED=Bloqueado
CANNOT SAVE THE USER INFORMATION=Não é possível guardar os dados do utilizador
CHANGE CONTACT DETAILS=Alterar dados de contacto
CONTACT INFORMATION=Dados de contacto
COMPONENTS -> CONTACT -> MANAGE CONTACTS=Componentes -&gt; Contacto -&gt; Gerir Contactos
DELETE=Eliminar
E-MAIL=e-mail
EDIT=Editar
FRONT-END LANGUAGE=Idioma do site
HELP SITE=Site de ajuda
HELP SITE FOR THIS USER=Site de ajuda para este utilizador
IMAGE=Foto do contacto
LAST VISIT=Última visita
LAST VISIT DATE=Data da última visita
LOGGED IN=Autenticado
LOGOUT=Terminar sessão
MISC=Notas
NEVER=Nunca
NEW PASSWORD=Nova senha
NEW_USER_MESSAGE=Olá %s,\n\n\nFoi adicionado como utilizador a %s por um Administrador.\n\nEste e-mail contém o seu nome de utilizador e senha para efectuar a autenticação em %s\n\nNome de utilizador - %s\nSenha - %s\n\n\nPor favor não responda a esta mensagem já que foi criada automaticamente e destina-se apenas a sua informação.
NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT=Detalhes do novo utilizador
NO CONTACT DETAILS LINKED TO THIS USER=Utilizador sem dados de contacto
NOTICE=Aviso
PARAMADMINLANGUAGE=Idioma predefinido para a interface da Administração. Apenas afectará este utilizador.
PARAMLANGUAGE=Idioma predefinido para o interface do Site
PASSWORD DO NOT MATCH.=As senhas não coincidem.
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor seleccione um utilizador da lista
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor seleccione um utilizador da lista para %s
PLEASE SELECT A USER=Por favor seleccione um utilizador
POSITION=Função
RECEIVE SYSTEM EMAILS=Receber e-mails do sistema
REGISTER DATE=Data de registo
SEECOMPCONTACTFORDETAILS=Ver Componentes - Contacto - Gerir Contactos - para mais detalhes
SELECT A USER TO DELETE=Seleccionar um utilizador a ser eliminado
SELECT AN ITEM TO=Seleccionar um utilizador para
SELECT EDITOR=Seleccionar editor
SELECT LANGUAGE=Seleccionar idioma
SELECT GROUP=Seleccionar grupo
SELECT LOG STATUS=Seleccionar estado de autenticação
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO USER=Alterações efectuadas com sucesso para o utilizador: %s
SUCCESSFULLY SAVED USER=Utilizador guardado com sucesso: %s
TIME ZONE FOR THIS USER=Fuso horário para este utilizador
USER DELETED=Utilizador eliminado com sucesso
USER DETAILS=Detalhes do utilizador
USER EDITOR=Editor do utilizador
USER MANAGER=Gestão de utilizadores
USERS=Utilizadores
USER SESSION ENDED=Sessão de utilizador terminada
VERIFY PASSWORD=Verificar senha
WARN_ONLY_SUPER=Não pode alterar este grupo de utilizadores já que é o único Super Administrador activo no seu site
WARNDELETE=Não pode eliminar um Administrador, só os Super Administradores têm esse poder
WARNLOGININVALID=O seu nome de Utilizador contém caracteres inválidos ou é demasiado curto.
WARNREG_EMAIL_INUSE=Este endereço de e-mail já foi registado
WARNREG_MAIL=Por favor indique um endereço de e-mail válido
WARNREG_INUSE=Este nome de utilizador já está em utilização
WARNSELECTPB=Por favor seleccione outro grupo já que Área Pública de Administração não é uma opção seleccionável
WARNSELECTPF=Por favor seleccione outro outro grupo já que Área Pública do Site não é uma opção seleccionável
WARNSUPERADMINCREATE=Não pode criar um utilizador com este nível de grupo de utilizadores, apenas um Super Administrador tem esta possibilidade
WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=Editor gráfico para este utilizador
YOU CANNOT DELETE A SUPER ADMINISTRATOR=Não pode eliminar um Super Administrador
YOU CANNOT BLOCK A SUPER ADMINISTRATOR=Não pode bloquear um Super Administrador.
YOU CANNOT DELETE YOURSELF!=Não pode eliminar-se a si próprio!
YOU MUST ASSIGN USER TO A GROUP.=É necessário atribuir o utilizador a um grupo.
YOU MUST PROVIDE A NAME.=É necessário indicar um nome.
YOU MUST PROVIDE A USER LOGIN NAME.=É necessário indicar um nome de utilizador.
YOU MUST PROVIDE AN EMAIL ADDRESS.=É necessário indicar um endereço de e-mail.
