# $Id: pt-PT.com_content.ini 11654 2009-03-08 19:57:29Z horus_68 $
# Joomla! Tradução Português de Portugal (Site)
# Copyright (C) 2005-2010 Open Source Matters. Todos os direitos reservados.
# Copyright (C) Tradução 2005-2010 Comunidade JoomlaPT.com www.joomlapt.com
# Licença GNU/GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html , ver ficheiro LICENSE.php
# Nota : Todos os ficheiros ini devem ser gravados no formato UTF-8 Sem BOM

ACCESS LEVEL=Nível de acesso
ADD=Adicionar
ALIGN=Alinhar
ALT TEXT=Texto ALT
ALREADY EXISTS=Já existe
ALTERNATIVE READ MORE TEXT=Texto alternativo para a ligação Continuar...:
PARAMALTREADMORE=Texto a ser exibido junto à hiperligação dinâmica <em>Continuar a ler</em> do texto introdutório. Será utilizado em vez do título principal do artigo.
ARCHIVES=Arquivos
ARTICLES BEING MOVED=Artigos a serem movidos:
ARTICLES BEING COPIED=Artigos a serem copiados:
ARTICLE CATEGORY NOT PUBLISHED=Categoria de artigos não foi publicada
ARTICLE MUST HAVE A TITLE=O artigo deve ter um título
ARTICLE MUST HAVE SOME TEXT=O artigo deve ter algum texto
ARTICLE SECTION NOT PUBLISHED=Secção de artigos não foi publicada
ARTICLE # NOT FOUND=Artigo #%d não foi encontrado
ARTICLE RATING=Avaliação de artigos
AUTHOR=Autor
AUTHOR ALIAS=Pseudónimo do autor
AUTHOR FILTER=Filtrar autor
BORDER=Contornos
BOTTOM=Fundo
CAPTION=Legenda
CONTENT=Artigo
CREATED=Criado
DATE=Data
DESCNEWITEMSFIRST=Novos artigos no topo por padrão. Ordem pode ser alterada depois de guardar o artigo.
DESCRIPTION=Descrição
DISPLAY NUM=Listar
DOWN=Descer
EDIT IMAGE=Editar imagem
EDIT ITEM=Editar item
EDITOR=Editor
EMAIL=Enviar por E-mail
EMAIL_MSG=Uma página do site "%s" foi-lhe enviada por %s ( %s ).\n\nPode aceder-lhe no seguinte endereço:\n %s
EMAIL_ERR_NOINFO=É necessário introduzir um e-mail válido para o remetente e para o destinatário.
FILTER=Filtro
FINISH PUBLISHING=Concluir publicação
GREEN=Verde
HITS=Acessos
HITS FILTER=Filtrar acessos
IMAGES=Imagens
INFO=Informação
INSERT=Inserir
INTRO TEXT=Texto introdutório
INVALID RATING=Avaliação inválida
ITEM=Artigo
ITEM SENT BY=Enviado por %s
ITEM SUCCESSFULLY SAVED.=Artigo guardado com sucesso.
ITEMS=Artigos
ITEM TITLE=Título do artigo
KEY NOT FOUND=Chave não encontrada
KEYWORDS=Palavras-chave
LAST MODIFIED=Modificado em
MESSAGE SUBJECT=Assunto da mensagem
METADATA=Metadados
MORE=Outros artigos...
NEVER=Nunca
NEW ITEM=Novo item
NO IMAGE=Sem imagem
NO=Não
NUM=nº
ON_NEW_CONTENT=Um novo artigo foi submetido por [ %s ] com o título [ %s ] na secção [ %s ] e categoria [ %s ]
OPTIONAL=Opcional
ORDER=Ordem
ORDERING=Ordenar
PAGE=Página
PDF=PDF
PGB TOC ALIAS PROMPT=Nome alternativo para o índice do artigo:
PGB PAGE TITLE=Título da página:
PGB INS PAGEBRK=Inserir quebra de página
PGB ARTICLE PAGEBRK=Quebra de página em artigo
PLEASE SELECT A CATEGORY=Por favor, escolha uma categoria
PUBLISHED=Publicado
PUBLISHING=Publicação
REGISTER TO READ MORE...=Registe-se para ler o artigo completo...
READ MORE=Continuar... %s
REGISTERED USERS ONLY=Reservado a utilizadores registados
REQUIRED=Obrigatório
REMOVE=Remover
SEND EMAIL=Enviar e-mail
SELECT CATEGORY=Seleccionar categoria
SELECT SECTION=Seleccionar secção
SHOW ON FRONT PAGE=Exibir na Página principal
SOURCE=Fonte
START PUBLISHING=Iniciar publicação
STATE=Estado
SUB-FOLDER=Sub-pasta
SUBMIT AN ARTICLE=Enviar um artigo
THANK_SUB=Agradecemos a sua colaboração. A sua notícia será verificada antes de ser exibida no site.
THANKS FOR RATING!=Obrigado pela sua avaliação!
THE MODULE=O módulo
THIS CATEGORY IS CURRENTLY EMPTY=Actualmente esta categoria está vazia
THIS ITEM HAS BEEN SENT TO=Este artigo foi enviado para
TITLE=Título
TITLE ASC=Título. A-Z
TITLE DESC=Título. Z-A
TITLE FILTER=Filtrar título
TOP=Topo
UNABLE TO LOAD DATA=Não foi possível carregar dados
UNCATEGORIZED=Não classificado
UP=Acima
VERSION=Versão
VIEW ALL=Ver tudo
WARNUSER=Por favor, cancele ou guarde as alterações realizadas
WRITTEN BY=Escrito por %s
YES=Sim
YOU ALREADY RATED THIS ARTICLE TODAY!=Já tinha avaliado este artigo!
YOUR EMAIL=O seu e-mail
YOUR FRIENDS EMAIL=O e-mail do seu amigo
YOUR NAME=O seu nome real