# $Id: pt-PT.com_config.ini 12308 2009-06-23 04:05:28Z horus_68 $
# Joomla! Tradução Português de Portugal (Admin)
# Copyright (C) 2005-2010 Open Source Matters. Todos os direitos reservados.
# Copyright (C) Tradução 2005-2010 Comunidade JoomlaPT.com www.joomlapt.com
# Licença GNU/GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html , ver ficheiro LICENSE.php
# Nota : Todos os ficheiros ini devem ser gravados no formato UTF-8 Sem BOM

ADD SUFFIX TO URLS=Adicionar sufixo a URLs
ADMINISTRATOR ONLY=Apenas a Administração
ALLOW USER REGISTRATION=Permitir o registo de novos utilizadores
ALLOWED_USERGROUP=Nível mínimo de utilizador para o Gestor de Media
ALLOWED_USERGROUP_DESC=Seleccione o mais baixo nível de utilizador que poderá aceder ao Gestor de média pelo site público. Utilizadores deste grupo ou superior poderão aceder ao Gestor de Média.
ATOM=Atom
AUTHOR NAMES=Nome de autor
CACHE=Cache
CACHE FOLDER=Directório de cache
CACHE HANDLER=Gestor de cache
CACHE SETTINGS=Configurações de cache
CACHE TIME=Duração da cache
CACHING=Guardar em cache
COMPRESS BUFFERED OUTPUT IF SUPPORTED=Compressão da memória intermédia de saída, se disponível
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP WRITABLE=Não foi possível colocar como editável o ficheiro configuration.php
CREATED DATE AND TIME=Data e hora de criação
DATABASE=Base de dados
DATABASE PREFIX=Prefixo da base de dados
DATABASE SETTINGS=Configurações da base de dados
DATABASE TYPE=Tipo de base de dados
DEBUG=Depurar
DEBUG SYSTEM=Depurar sistema
DEBUG LANGUAGE=Depurar idioma
DEBUG SETTINGS=Depurar configuração
DEFAULT WYSIWYG EDITOR=Editor WYSIWYG padrão
DESCFTP=Para actualizar o seu ficheiro configuration.php , o Joomla provavelmente necessitará dos dados da sua conta FTP. Indique-os no formulário abaixo apresentado.
DESCFTPTITLE=Detalhes de autenticação FTP
ENABLE FLASH UPLOADER=Activar envio por Flash
ENABLE FLASH UPLOADER DESC=Seleccione se o envio por Flash deve ser ou não utilizado para envio de média no gestor de Média
EDIT PREFERENCES=Editar preferências
EMAIL ICON=Ícone de E-mail
ENABLE FTP=Activar FTP
ENABLE DEBUGGING=Activar diagnóstico de erros
ENABLE LOGGING=Activar registo de dados
ENABLE WEB SERVICES=Activar serviços web
ENTIRE SITE=Todo o site
ERROR REPORTING=Relatório de erros
ERRORCONFIGFILE=Ocorreu um erro! O ficheiro de configuração não é editável! Terá de lhe atribuir permissões de escrita.
FEED EMAIL=Email do sinal
FEEDLIMIT=Limite do sinal
FEED LENGTH=Dimensão do sinal
FOR EACH ARTICLE, SHOW=Para cada artigo, exibir
FORCE SSL=Forçar SSL
FROM NAME=Nome do remetente
FRONT-END USER PARAMS=Parâmetros para utilizadores do site público
FTP=FTP
FTP HOST=Servidor FTP
FTP PASSWORD=Senha FTP
FTP PATH=Caminho FTP
FTP PORT=Porta FTP
FTP ROOT=Raiz FTP
FTP SETTINGS=Configurações de FTP
FTP USERNAME=Nome de utilizador do FTP
FULL TEXT=Texto integral
GLOBAL CONFIGURATION=Configuração geral
GLOBAL SITE META DESCRIPTION=Meta descrição geral do site
GLOBAL SITE META KEYWORDS=Palavras-chave gerais do site
GZIP PAGE COMPRESSION=Compressão GZIP
HELP SERVER=Servidor de Ajuda
HELPREFRESH ERROR FETCH=Não foi possível receber do servidor remoto a lista de sites de ajuda
HELPREFRESH ERROR STORE=Não foi possível guardar a nova lista de sites de ajuda
HELPREFRESH SUCCESS=A lista de sites de ajuda foi actualizada com sucesso
HOST=Servidor
HOSTNAME=Nome do servidor
INTRO TEXT=Texto introdutório
ITEM RATING/VOTING=Avaliação/Votação de artigos
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=Não foi possível ligar ao servidor com as credenciais fornecidas
LEGAL EXTENSIONS LABEL=Extensões permitidas (formato de ficheiros)
LEGAL EXTENSIONS DESC=Extensões dos ficheiros que irá permitir enviar para o servidor, separados por vírgulas.
LEGAL IMAGE EXTENSIONS LABEL=Extensões autorizadas para imagens (formato de ficheiros)
LEGAL IMAGE EXTENSIONS DESC=Extensões de imagens (formato de ficheiros) que está autorizado a carregar. Separe por vírgulas. Serão utilizados para verificar os cabeçalhos dos ficheiros de imagens.
RESTRICT UPLOADS=Restringir carregamentos
RESTRICT UPLOADS DESC=Restringir carregamentos, para utilizadores abaixo de Director, apenas a imagens se as informações do ficheiro ou o MIME Magic não estiverem instalados.
CHECK MIME=Verificar tipos de MIME
CHECK MIME DESC=Utilizar MIME Magic ou informações de ficheiro para verificar ficheiros. Desactive esta opção se surgirem indicações de erros de tipo de MIME
IGNORED EXTENSIONS LABEL=Extensões ignoradas
IGNORED EXTENSIONS DESC=Extensões de ficheiros ignorados devido a verificação de tipo de MIME ou restrição de carregamentos
LEGAL MIME TYPES LABEL=Tipos MIME autorizados
LEGAL MIME TYPES DESC=Uma lista, separada por vírgulas, dos tipos MIME autorizados em envios
ILLEGAL MIME TYPES=Tipos MIME não autorizados
ILLEGAL MIME TYPES DESC=Uma lista, separada por vírgulas, dos tipos MIME não permitidos em envios (lista negra)
LINKED TITLES=Títulos com hiperligação
LOCALE SETTINGS=Configurações regionais
MAIL FROM=Destinatário do e-mail
MAIL SETTINGS=Configurações do e-mail
MAILER=Serviço de correio
MAXIMUM=Máximo
MAXIMUM SIZE LABEL=Tamanho máximo (em bytes)
MAXIMUM SIZE DESC=Tamanho máximo por envio (em bytes). Indique zero para não ter limite.
MEDIA SETTINGS=Configurações de média
MEMCACHE=Cache de Memória
MEMCACHE PERSISTENT=Cache de memória persistente
MEMCACHE COMPRESSION=Compressão de Cache de memória
MEMCACHE SERVER=Servidor de Cache de memória
METADATA=Metadados
METADATA SETTINGS=Configurações de metadados
MODIFIED DATE AND TIME=Data e Hora de modificação
NEW USER ACCOUNT ACTIVATION=Novos utilizadores precisam activar conta
NEW USER REGISTRATION TYPE=Tipo de registo para novos utilizadores
NONE=Nenhum
OFFLINE MESSAGE=Mensagem de site desligado
PATH TO LOG-FOLDER=Caminho para a pasta de registos
PATH TO TEMP-FOLDER=Caminho para a pasta Temp
PATH TO IMAGE FOLDER=Caminho para a pasta de imagens
PATH TO FILE FOLDER=Caminho para a pasta de média
PDF ICON=Ícone PDF
PHP MAIL FUNCTION=Função PHP mail
PORT=Porta
READ MORE LINK=Hiperligação Continuar...
REFRESH=Actualizar
RSS=RSS
SEARCH ENGINE FRIENDLY URLS=URLs amigáveis
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION SETTINGS=Definições de optimização para motores de pesquisa
SECRET WORD=Palavra secreta
SENDMAIL=serviço Sendmail
SENDMAIL PATH=Caminho para o serviço Sendmail
SEO=SEO
SEO SETTINGS=Configurações de SEO
SERVER=Servidor
SERVER SETTINGS=Configurações do servidor
SESSION HANDLER=Gestor de sessões
SESSION LIFETIME=Duração de sessão
SESSION SETTINGS=Configurações de sessão
SHOW AUTHOR META TAG=Exibir metadados de autor
SHOW THE MOST RECENT=Exibir os mais recentes
SHOW TITLE META TAG=Exibir metadados de título
SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Exibir hiperligações não autorizadas
SIMPLE=Simples
SITE NAME=Nome do site
SITE OFFLINE=Site desligado
SITE EMAIL=Email do site
SITE SETTINGS=Configurações do site
SMTP AUTH=Autenticação SMTP
SMTP HOST=Servidor SMTP
SMTP PASS=Senha SMTP
SMTP PORT=Porta SMTP
SMTP SERVER=Servidor SMTP
SMTP SECURITY=Segurança SMTP
SMTP USER=Utilizador SMTP
STATISTICS=Estatísticas
SYSTEM=Sistema
SYSTEM DEFAULT=Padrão do sistema
SYSTEM SETTINGS=Configurações de sistema
THE CONFIGURATION DETAILS HAVE BEEN UPDATED=Configuração geral actualizada
TIPALLOWUSERREG=Se indicar sim, permite aos utilizadores efectuarem o registo de forma automática no site
TIPAUTOLOGOUTTIMEOF=Terminar sessão automaticamente após este tempo de inactividade
TIPCACHETIME=A duração máxima da cache, em minutos, sendo que só após esse tempo o ficheiro será reconstruído.
TIPCACHE=Seleccionar se pretende utilizar a cache.
TIPCACHEHANDLER=O mecanismo de cache padrão para é baseado em ficheiros. 
TIPDATETIMEDISPLAY=Data e hora actual definidas para exibição
TIPDATABASEHOSTNAME=O nome do servidor definido na fase de instalação. Não altere a não ser que absolutamente necessário. Tal acontecerá, por exemplo, em casos de tranferência de bases de dados para um novo servidor.
TIPDATABASENAME=O nome da base de dados definido na fase de instalação. Tal acontecerá, por exemplo, em casos de transferência de bases de dados para um novo servidor.
TIPDATABASEPREFIX=O prefixo utilizado pela base de dados e definido na fase de instalação. Não editar os campos a não ser que seja absolutamente necessário, por exemplo, transferir a base de dados para um novo servidor.
TIPDTATABASETYPE=O tipo de base de dados definido na fase de instalação. Não altere a não ser que absolutamente necessário. Tal acontecerá, por exemplo, em casos de alteração de tipos de bases de dados.
TIPDATABASEUSERNAME=O nome de utilizador da base de dados definido na fase de instalação. Não altere a não ser que absolutamente necessário. Tal acontecerá, por exemplo, em casos de tranferência de bases de dados para um novo servidor.
TIPDEBUGGINGINFO=Se activado, serão visualizadas as informações de diagnóstico e erros de SQL. A informação será apresentada no final de cada página da administração ou entrada do site Joomla! Não é recomendável deixar esta opção activa em sites de produção.
TIPDEBUGLANGUAGE=Seleccione se serão exibidos os indicadores de depuração (<bold>&bull;...&bull;</bold>) ou (<bold>?...?</bold>) para o idioma Joomla. A depuração de idioma funcionará mesmo sem activar depuração de sistema, mas não irá obter indicações adicionais que o ajudarão a corrigir erros.
TIPDEFWYSIWYG=Escolha o editor WYSIWYG padrão do site. Os utilizadores registados poderão alterar as suas preferências na página de perfil caso lhes dê essa opção.
TIPENABLEWEBSERVICES=Active a funcionalidade para permitir à instalação efectuar RPC (Remote Procedure Calls ou chamadas com origem remota) utilizando HTTP como modo de transporte e o XML como linguagem de código. Esta função é necessária para possibilitar que muitas extensões externas funcionem. Por padrão está desactivado.
TIPERRORREPORTING=Escolha um nível apropriado para relatórios. Ver os ecrãs de ajuda para mais detalhes.
TIPFEEDEMAIL=Os sinais RSS e Atom incluem o email do autor. Escolha Email do autor para utilizar o email do autor (definido no gestor de utilizadores) no sinal web. Escolha email do site para incluir o endereço de email em cada artigo (endereço definido nas configurações de email de remetente)
TIPFROMNAME=Por padrão este campo é preenchido com o nome do site indicado na fase de instalação.
TIPFRONTENDUSERPARAMS=Se estiver marcado para exibir,os utilizadores autenticados poderão escolher o seu idioma, editor e site de ajuda no seu ecrã de configurações.
TIPENABLEFTP=Activar a funcionalidade de FTP integrado no Joomla! Será utilizado em vez do método normal de carregamento de ficheiros em Joomla!
TIPFORCESSL=Forçar o acesso ao site para ocorrer sob SSL (https) nas áreas seleccionadas.  Não poderá aceder a  essas áreas em modo não-ssl. Note que necessita de activar o SSL no seu servidor para utilizar esta opção.
TIPFTPHOST=Indique o nome do seu servidor de FTP
TIPFTPPASSWORD=Indique a senha de FTP
TIPFTPPORT=Indique a porta de acesso ao FTP. O padrão é porta 21.
TIPFTPROOT=Caminho para o directório raiz do servidor FTP. A raiz do servidor FTP é a pasta base onde o FTP pode aceder.
TIPFTPUSERNAME=O nome de utilizador que deve ser utilizado ao aceder ao FTP.
TIPGLOBALSITEMETATADESC=Indique a descrição geral do site que será utilizada pelos motores de busca. Normalmente 20 palavras é um valor ideal.
TIPGLOBALSITEMETAKEY=Indique as palavras-chave ou expressões que caracterizam o seu site. Separe palavras-chave com vírgulas. As expressões serão indicadas entre aspas simples.
TIPHELPSERVER=Indique o nome do servidor de ajuda de onde o seu sistema deverá obter as imagens de ajuda. Defina para LOCAL se pretende utilizar esses ficheiros na instalação padrão do Joomla! Carregue no botão Repor para restaurar a lista de servidores de ajuda. Atenção: Carregar em Repor irá apagar da lista todos os servidores que tenha adicionado
TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Se estiver marcado para exibir, o nome do autor será visualizado. Esta é uma configuração geral, mas pode ser alterada no menu e nos itens.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Se estiver marcado para exibir, será visualizada a data e a hora de criação do item. Esta é uma configuração geral, mas pode ser alterada no menu e nos itens.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Se estiver marcado para exibir, será visualizada a data e hora de modificação do item. Esta é uma configuração geral, mas pode ser alterada no menu e nos itens.
TIPIFSETTOSHOWHITS=Se estiver marcado para exibir, será apresentado o número de visualizações dos itens. Esta é uma configuração geral, mas pode ser alterada no menu e nos itens.
TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Se estiver marcado para exibir, a hiperligação Continuar... será exibida caso exista texto adicional no artigo
TIPIFSETTOSHOWVOTING=Se estiver marcado para exibir, será activado um sistema de votação para os artigos
TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Se indicar sim, o título do artigo constitui uma hiperligação para aceder à totalidade do artigo
TIPIFYESUSERMAILEDLINK=Se indicar sim, será enviado ao utilizador um endereço URL para activar a sua conta antes de poder iniciar uma Sessão.
TIPIFYOURSITEISOFFLINE=Uma mensagem a exibir no site quando o seu site estiver offline
TIPIMAGEFOLDERWARN=Aqui pode criar uma nova pasta para utilização com o Gestor de Média e indicar o seu caminho. Se pretende aceder a esta pasta a partir do Gestor de Média, utilize o mesmo nome de pasta ou coloque-a como subpasta da pasta do Gestor de Média. Atenção: não elimine ou altere a actual pasta de imagens images/stories  pois é utilizada pela aplicação.
TIPFILEFOLDERWARN=Aqui pode criar uma nova pasta para utilização com o Gestor de Média e indicar o seu caminho. Atenção: não elimine ou altere a actual pasta de imagens. As pastas images/banners, images/M_images, images/smilies, e images/stories são utilizadas pela aplicação.
TIPLOGFOLDER=Para registos do Joomla, especifique uma pasta.
TIPMAILER=Seleccionar qual o sistema de envio que será utilizado para envio dos e-mails do site
TIPMAILFROM=O endereço de e-mail que será utilizado como remetente dos e-mails do site
TIPLINKS=Se indicar sim, exibe hiperligações para conteúdos registados mesmo a quem não tenha iniciado sessão. O utilizador terá de se autenticar para ver o artigo integralmente.
TIPNEWUSERTYPE=Nível de acesso que será aplicado a novos utilizadores registados na área de utilizadores
TIPPRINTPDFEMAIL=Utilizar Ícones ou Texto em impressora, PDF e e-mail
TIPSECRETWORD=Este é um código alfanumérico automático, único para cada instalação Joomla. É utilizado por motivos de segurança.
TIPSENDMAILPATH=Indique o caminho para o directório do programa de Sendmail (no servidor de alojamento)
TIPSESSIONHANDLER=O processo pelo qual o Joomla identifica um utilizador quando está ligado ao site utilizando cookies não persistentes
TIPSETSDEFAULTLENGTHLISTS=Define o tamanho padrão das listas na administração do site para todos os utilizadores
TIPSETYOURSITEISOFFLINE=Seleccione se pretende que o acesso à entrada do site esteja indisponível. Se indicar SIM a seguinte mensagem será exibida na entrada .
TIPSHOWAUTHORMETATAGITEMS=Exibir a meta tag autor ao visualizar os artigos
TIPFEEDLIMIT=Escolher o número de artigos a exibir no sinal
TIPSHOWTITLEMETATAGITEMS=Exibir a meta tag título ao visualizar os artigos
TIPSITENAME=Indique o nome do seu site. Esta informação irá aparecer em vários locais, por exemplo, na barra de título do browser e na página de <em>Site Offline</em>.
TIPSMTPAUTH=Se escolher SIM o seu servidor SMTP requer uma autenticação SMTP.
TIPSMTPPORT=Indique o número da porta do seu servidor SMTP.  Use 25 para a maior parte dos servidores não seguros, e 465 ou 587 na maioria dos servidores seguros.
TIPSMTPSECURITY=Seleccione o modelo de segurança que o servidor de SMTP utiliza.
TIPSMTPHOST=Indique o nome do servidor SMTP.
TIPSMTPUSER=Indique o nome de utilizador para acesso ao servidor SMTP
TIPSMTPPASS=Indique a senha de acesso ao servidor SMTP
TIPTMPFOLDER=Escolha uma pasta Temp editável.
TIPURLSUFFIX=Se SIM, o sistema adicionará um sufixo ao URL tendo em conta o tipo de documento.
TIPUSEMODREWRITE=Seleccione se pretende utilizar o módulo Apache de reescrita de determinados URLs, de acordo com indicações a definir.
URL SUFFIX=Sufixo de URL
USE MOD_REWRITE=Utilizar <em>mod_rewrite</em> em Apache
USER SETTINGS=Configurações de utilizador
USERS=Utilizadores
WARNAPACHEONLY=Apenas para Apache: renomear o ficheiro htaccess.txt para .htaccess antes de activar!
WARNPATHCHANGES=Pode definir novas localizações para o 'Caminho para a pasta média' e 'Caminho para pasta imagem'. Contudo, não elimine ou altere a pasta de imagens existente. As pastas images/banners, images/M_images, images/smilies, e images/stories são utilizadas pela aplicação. Veja o tópico de ajuda para esta página se precisar de voltar às definições da estrutura original.
WARNDONOTCHANGEDATABASETABLESPREFIX=Não modifique a não ser que tenha uma base de dados preenchida com tabelas com o prefixo que vai indicar!
WARNING=ALERTA!
WYSIWYG EDITOR=Editor WYSIWYG
