# $Id: pt-PT.ini 16380 2010-04-23 09:19:48Z horus_68 $
# Joomla! Tradução Português de Portugal (Admin)
# Copyright (C) 2005-2010 Open Source Matters. Todos os direitos reservados.
# Copyright (C) Tradução 2005-2010 Comunidade JoomlaPT.com www.joomlapt.com
# Licença GNU/GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html , ver ficheiro LICENSE.php
# Nota : Todos os ficheiros ini devem ser gravados no formato UTF-8 Sem BOM

# Date format

DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC1=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M
DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y
DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y
DATE_FORMAT_JS1=y-m-d
%Y-%M-%D=%Y-%m-%d
%A, %B %E=%A, %B %e

# Months

JANUARY_SHORT=Jan
JANUARY=Janeiro
FEBRUARY_SHORT=Fev
FEBRUARY=Fevereiro
MARCH_SHORT=Mar
MARCH=Março
APRIL_SHORT=Abr
APRIL=Abril
MAY_SHORT=Maio
MAY=Maio
JUNE_SHORT=Jun
JUNE=Junho
JULY_SHORT=Jul
JULY=Julho
AUGUST_SHORT=Ago
AUGUST=Agosto
SEPTEMBER_SHORT=Set
SEPTEMBER=Setembro
OCTOBER_SHORT=Out
OCTOBER=Outubro
NOVEMBER_SHORT=Nov
NOVEMBER=Novembro
DECEMBER_SHORT=Dec=Dez
DECEMBER=Dezembro

#Days of the Week

SAT=Sáb
SATURDAY=Sábado
SUN=Dom
SUNDAY=Domingo
MON=Seg
MONDAY=Segunda
TUE=Ter
TUESDAY=Terça
WED=Qua
WEDNESDAY=Quarta
THU=Qui
THURSDAY=Quinta
FRI=Sex
FRIDAY=Sexta

#Other Calendar Strings
(TODAY)= (Hoje)
(SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=(Shift-)Clique ou Arraste para alterar o valor.
ABOUT THE CALENDAR=Sobre o calendário
DISPLAY %S FIRST=Exibir %s primeiro
DRAG TO MOVE=Arrastar para mover
GO TODAY=Dia actual
NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Clique para mover para o mês seguinte. Clique e mantenha para obter uma lista dos meses.
NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Clique para mover para o ano seguinte. Clique e mantenha para obter uma lista dos anos.
PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Clique para mover para o mês anterior. Clique e mantenha para obter uma lista dos meses.
PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Clique para mover para o ano anterior. Clique e mantenha para obter uma lista dos anos.
SELECT DATE=Escolher uma data.
TIME=Hora
TIME:=Hora:
CLOSE=Fechar
TODAY=Hoje
WK=sem.

# Time Zones

TIME ZONE=Fuso horário
(UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) Linha Internacional de Mudança de data
(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) Ilhas Midway, Samoa
(UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) Havai
(UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) Taiohae, Ilhas Marquesas
(UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) Alasca
(UTC -08:00) PACIFIC TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -08:00) Hora do Pacífico (EUA &amp; Canadá)
(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -07:00) Hora das Regiões Montanhosas (EUA &amp; Canadá)
(UTC -06:00) CENTRAL TIME (US &AMP; CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) Hora Central (EUA &amp; Canadá), Cidade do México
(UTC -05:00) EASTERN TIME (US &AMP; CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTC -05:00) Hora do Leste (EUA &amp; Canadá), Bogotá, Lima
(UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) Venezuela
(UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) Hora do Atlântico (Canadá), Caracas, La Paz
(UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) St. John, Newfoundland e Labrador
(UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) Brasil, Buenos Aires, Georgetown
(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) Atlântico Central
(UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) Açores, Cabo Verde
(UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) Meridiano de Greenwich, Lisboa, Londres, Casablanca, Reiquiavique
(UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) Amesterdão, Berlim, Bruxelas, Copenhaga, Madrid, Paris
(UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) Istambul, Jerusalém, Kalininegrado, África do Sul
(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) Bagdade, Riade, Moscovo, São Petersburgo
(UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) Teerão
(UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tiblisi
(UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) Cabul
(UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) Ecaterimburgo, Islamabad, Karachi, Tashkent
(UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) Bombaim, Calcutá, Madras, Nova Deli, Colombo
(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) Catmandu
(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) Almaty, Dhaka
(UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) Yagoon
(UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) Banguecoque, Hanói, Jacarta, Phnom Penh
(UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) Pequim, Perth, Singapura, Hong Kong
(UTC +08:00) ULAANBAATAR, WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) Ulaanbaatar, Austrália Ocidental
(UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) Tóquio, Seul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) Adelaide, Darwin, Yakutsk
(UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) Leste Australiano, Guam, Vladivostoque
(UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) Ilha de Lord Howe (Austrália)
(UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) Magadã, Ilhas de Salomão, Nova Caledónia
(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) Ilha de Norfolk
(UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka
(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) Ilha de Chatham
(UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) Tonga
(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) Kiribati

# Mailer Codes
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=Tem de indicar pelo menos um destinatário de e-mail.
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=Mailer não é suportado.
PHPMAILER_EXECUTE=Não foi possível executar:
PHPMAILER_INSTANTIATE=Não foi possível iniciar a função de mail.
PHPMAILER_AUTHENTICATE=Erro SMTP! Não foi possível autenticar.
PHPMAILER_FROM_FAILED=Falha nos seguintes endereços:
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=Erro SMTP! Falha nos endereços seguintes:
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=Erro SMTP! Dados não aceites.
PHPMAILER_CONNECT_HOST=Erro SMTP! Não é possível ligar ao servidor SMTP.
PHPMAILER_FILE_ACCESS=Não foi possível aceder ao ficheiro:
PHPMAILER_FILE_OPEN=Erro de ficheiro. Não foi possível abrir o ficheiro:
PHPMAILER_ENCODING=Codificação desconhecida:
PHPMAILER_SIGNING=Erro de autenticação:

A SHORT ALT ATTRIBUTE FOR IMAGE=Texto ALTernativo como atributo da a imagem
ACCESS=Nível de acesso
ACCESS LEVEL=Nível de acesso
ADD=Adicionar
ADMINISTRATION=Administração
ADMINISTRATION MESSAGES=Mensagens da administração
ADMINISTRATOR=Administrador
ADMINISTRATOR FILES=Ficheiros do administrador
ADVANCED PARAMETERS=Configurações avançadas
ALERTNOTAUTH=Lamentamos mas não possui permissões para aceder a esta área do site.
ALIAS=Alternativo
ALIASTIP=Se deixar em branco o Joomla colocará um valor padrão, que será o título em minúsculas e hífenes em vez de espaços. Pode indicar o termo alternativo manualmente. Utilize minúsculas e hífenes (-). Não são permitidos espacos ou sobtraços. O termo alternativo será utilizado no endereço SEF. O valor padrão será uma data e hora se o título contiver caracteres não latinos.
ALIGN=Alinhar
ALL=todos
ALPHABETICAL INDEX=Índice alfabético
ALREADY EXISTS=Já existe uma hiperligação Continuar... Apenas é possível ter uma ligação destas. Utilize a opção {pagebreak} para quebras de página adicionais.
ALT TEXT=Info ALT
ANY=Qualquer
AN ERROR HAS OCCURRED=Ocorreu um erro
ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=Já existe um tema a utilizar o directório indicado. Estará a tentar instalar outra vez o mesmo tema?
APPLY=Aplicar
ARCHIVE=Arquivo
ARCHIVED=Arquivado
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Aspecto da lista de artigos arquivados
ARTICLES=Artigos
ARTICLE PREVIEW=Previsualizar artigo
ASSIGN=Atribuir
ATTEMPT TO DELETE BASE DIRECTORY=Não pode eliminar o directório base.
AUTHOR=Autor
AUTHOR ALIAS=Pseudónimo do autor
AUTHOR EMAIL=E-mail do autor
AUTHOR URL=Site do autor
BACK=Voltar
BACKUP EXISTING FILES=Fazer cópia de segurança dos ficheiros existentes
BACKUP SUFFIX=Sufixo para a cópia de segurança
BANNER CATEGORIES=Categorias de faixas publicitárias
BANNER=Faixas publicitárias
BANNERS=Faixas
BORDER=Contornos
BOTTOM=Fundo
BROWSE=Navegar
BROWSER=Browser
BY=Por
CANCEL=Cancelar
CANNOT GET OR PARSE CLASS NAME.=Não é possível obter ou executar o nome de classe.
CATEGORIES=Categorias
CATEGORY=Categoria
CATEGSUBMENU=%s categorias
CENTER=Centro
CHANGE CREATOR=Alterar autor
CHANGES TO X SAVED=Alterações a %s foram guardadas
CHECKED OUT=Bloqueado
CHECKIN MANAGER=Gestor de validações
CLICK ON ICON TO TOGGLE STATE.=Clique no ícone para alternar entre Estados.
CLICK TO CHECK IN=Clique para validar
CLICK TO SORT THIS COLUMN=Clique para ordenar esta coluna
CLIENTS=Clientes
CLOSE=Fechar
CLOSE ALL=Fechar todos
CONFIGURATION=Configuração geral
COMPONENT=Componente
COMPONENT MANAGER=Gestor de componentes
Component Not Found=Componente não encontrado
CONTACT=Contacto
CONTACT CATEGORIES=Categorias de contactos
CONTACTS=Contactos
CONTENT=Artigos
CONTENT IMAGES=Imagens de artigo
CONTINUE=Continuar
COPY=Copiar
COPYRIGHT=Direitos de autor
COULD NOT CREATE DIRECTORY=Não foi possível criar o directório
COULD NOT DELETE FOLDER=Não foi possível eliminar a pasta
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP UNWRITABLE=Não foi possível colocar como não editável o ficheiro configuration.php
COULD NOT COPY SETUP FILE=Não foi possível copiar o ficheiro de configuração
CREATED DATE=Data de criação
CREATOR=Autor
CURRENT=Actual
DATE=Data
DEFAULT=Padrão
DELETE=Eliminar
DELETED=Eliminado
DELETING=A eliminar
DESCBEINGEDITTED=%s %s está actualmente a ser editado por outro administrador
DESCNEWITEMSFIRST=Os novos itens serão colocados, por defeito, em primeiro lugar. A ordem pode ser alterada após guardar este item.
DESCNEWITEMSLAST=Os novos itens serão colocados, por defeito, em último lugar. A ordem pode ser alterada após guardar este item.
DESCRIPTION=Descrição
DESCUSEVALIDLOGIN=Indique um Nome de Utilizador e Senha válidos para ter acesso à Área de Administração.
DETAILS=Detalhes
DIRECTORY PERMISSIONS=Permissões de directórios
DISABLE=Desactivar
DISABLED=Desactivado
DISPLAY NUM=Listar
DO NOT USE=Não seleccionado
DONE=Concluído
E_LOGIN_AUTHENTICATE=Senha ou nome utilizador não são válidos
E_NOLOGIN_ACCESS=Não tem acesso à secção de administração deste site.
E_NOLOGIN_BLOCKED=Autenticação recusada! A sua conta terá sido bloqueada ou ainda não foi activada.
EDIT=Editar
EDIT CATEGORY=Editar categoria
EDIT CONTENT=Editar conteúdo
EDIT FILE=Editar ficheiro
EDITOR=Editor
EDIT PLUGIN=Editar plugin
EDIT SECTION=Editar secção
EDIT USER=Editar utilizador
EDIT USER INFORMATION=Editar informação de utilizador
EDIT XML=Editar&nbsp;XML
EDIT XML FILE=Editar ficheiro XML
EMAIL=E-mail
ENABLE=Activar
ENABLED=Activado
ENABLE PLUGIN=Activar Plugin
END=Final
END PAGE=fim de página
ENGLISH=Inglês
ERROR=Erro
ERROR SAVING FILE=Erro ao guardar ficheiro
ERRORELEMENTNOTFOUND=Erro - Elemento não encontrado
ERRORNOADMINS=Não pode iniciar a sessão. Não estão definidos administradores.
ERRORNOFILE=Erro - ficheiro não especificado
ERRORXMLNOTFOUND=Erro - ficheiro XML não encontrado
EXCLUDE IN FILE SEARCH=Excluir da pesquisa de ficheiros
EXISTING MENU LINKS=Hiperligações de menu existentes
EXPIRED=Expirado
EXPIRES=Expira
EXPORT=Exportar
FAILED=Erro
FAILED TO CREATE DIRECTORY=Erro ao criar directório
FAILED TO OPEN XML FILE=Erro ao abrir ficheiro XML
FAX=Fax
FEED IMAGE=Imagem para Sinal web
FEEDS=Sinais web
FILE=Ficheiro
FILE NOT FOUND=Ficheiro não encontrado
FILE SAVED=Ficheiro guardado
FILE UPLOAD=Enviar ficheiro
FILES=Ficheiros
FILTER=Filtro
FILTERS=Filtros
FINISH=Terminar
FINISH PUBLISHING=Terminar publicação
FINISH: NO EXPIRY=Terminar: sem prazo
FINISHED=Terminado
FIRST=primeiro
FIRST PAGE=primeira página
FILE SETTINGS=Configurações de ficheiros
FORCE USER LOGOUT=Forçar fim de sessão do utilizador
GALLERY IMAGES=Galeria de Imagens
GO=Aplicar
GO TO FULL COMPONENT LIST=Ir para a lista completa de componentes
GREEN=verde
GROUP=Grupo
HELP=Ajuda
HIDE=Ocultar
HITS=Acessos
ICONS=Ícones
ID=ID
IGNORE=Ignorar
IMAGE=Imagem
IMAGE ALREADY EXISTS=A imagem %s já existe
IMAGES=Imagens
IN MENU=no menu
INSTALL=Instalar
ITEM SAVED=Item guardado
ITEMS COPIED=%s Item(ns) copiado(s)
ITEMS PUBLISHED=%s Item(ns) publicado(s)
ITEMS UNPUBLISHED=%s Item(ns) despublicado(s)
ITEMS REMOVED=%s Item(ns) removido(s)
UNINSTALL=Desinstalar
ISFREESOFTWARE=é um software livre produzido sob licença GNU/GPL.
ITEM=Item
ITEM CHECKED IN=Item validado
ITEM DETAILS=Detalhes de item
ITEM TITLE=Título do item
JOOMLA!=Joomla!
JOOMLA! ADMINISTRATION LOGIN=Iniciar sessão para administração de Joomla!
JOOMLA! LOGO=Logótipo do Joomla!
JOOMLA WARNING=Aviso Joomla
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL=Pág. %s de %s
LANGUAGE=Idioma
LAST=último
LAST MODIFIED=Modificado em
LATEST ITEMS=Últimos itens
LAYOUT=Visualização
LEFT=Esquerda
LEGACY PARAMETERS=Parâmetros de compatibilidade
LICENSE=Licença
LINK TO MENU=Hiperligação para menu
LINKS=Hiperligações
LIST FILES=Listar ficheiros
LIST LENGTH=Tamanho da lista
LIST OF COMPONENTS=Lista de componentes
LIST PACKAGES=Listar pacotes
LOCAL=Local
LOGIN=Autenticar
LOGIN_BLOCKED=A sua conta foi bloqueada. Por favor contacte o administrador do site.
LOGIN_INCOMPLETE=Por favor complete os campos referentes a nome de utilizador e senha.
LOGIN_INCORRECT=Nome de utilizador ou senha incorrectos. Por favor reveja os dados e tente de novamente.
LOGIN_NOADMINS=Não pode iniciar a sessão. Não estão definidos administradores para o site.
LOGGED IN USER=Utilizadores autenticados
LOGGED=Autenticado
LOGOUT=Terminar sessão
MAIL=E-mail
MAIL_FUNCTION_DISABLED=A função mail() foi desactivada pelo que o e-mail não pode ser enviado
MANAGE BANNERS=Gerir faixas publicitárias
MANAGE CLIENTS=Gerir clientes
MANAGE CONTACTS=Gerir contactos
MANAGE NEWS FEEDS=Gerir agregador
MANAGE CATEGORIES=Gerir categorias
MANAGER=Gestor
MASS MAIL=E-mail massivo
MAX SIZE=Tamanho máximo
MAXIMUM=Máximo
MEDIA=Multimédia
MENU IMAGE=Imagem de menu
MENU ITEM NAME=Título do item de menu
MENU LINKS AVAILABLE WHEN SAVED=Hiperligações de menu ficarão disponíveis após guardar
MENU MANAGER=Gestor de menus
MENU ITEM MANAGER=Gestor de itens de menu
MENU SELECTION=Selecção de menu
MENUS=Menus
MESSAGE=Mensagem
META DATA=Metadados
METHOD=Método
MINUTES=minutos
MODULE=Módulo
MODULE PREVIEW=Previsualizar módulo
MOVE=Mover
MOVE DOWN=Mover para baixo
MOVE UP=Mover para cima
MUSTENABLELEGACY=A sua extensão parece ter sido escrita para uma versão antiga do Joomla. Terá de activar o plugin de sistema Compatível ´Legacy´ no gestor de plugins para completar esta tarefa.
NAME=Nome
NAVIGATOR=Browser
NEXT=Seguinte
NEW=Novo
NEW ORDERING SAVED=Nova ordenação guardada
NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Nova janela com botões de navegação
NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Nova janela sem botões de navegação
NEWSFEED=Agregador de notícias
NEWS FEEDS=Agregador de notícias
NO=Não
NO ITEMS SELECTED=Sem itens seleccionados
NO RECORDS FOUND=Não foram encontrados registos
NO USER=Sem utilizador
NONE=Nenhum
NOT A VALID COMPONENT=Não é um componente válido
NOT FOUND=Não encontrado
NOT FOUND IN FILE=Não encontrado no ficheiro
NOT MODIFIED=Não modificado
NOT PUBLISHED=Não publicado
NOTICE=Aviso
NUM=Nº
NUM ACTIVE=Nº activos
NUM CATEGORIES=Nº categorias
NUM ITEMS=Nº itens
NUM PUBLISHED=Nº publicados
NUM TRASH=Nº Lixo
NUM UNPUBLISHED=Nº não publicados
NUM LINKS=Nº favoritos web
OF=de
OFF=Desligado
ON=Ligado
OPEN ALL=Abrir todos
OPERATION FAILED=Falha na operação
OPTION=Opção
OPTIONS=Opções
OR=ou
ORDER=Ordem
ORDER BY=Ordenar por
ORDER BY CATEGORY NAME=Ordenar por nome da categoria
ORDER BY ORDER=Ordenar por nº ordem
ORDER BY SECTION TITLE=Ordenar por título da secção
ORDER BY TITLE=Ordenar por Título
OTHER PARAMETERS=Outros parâmetros
OVERRIDE WRITE PROTECTION WHILE SAVING=Ignorar protecção de escrita enquanto guarda
ORDERING=Ordem
OVERWRITE EXISTING FILES=Substituir ficheiros existentes
PACKAGE=Pacote
PACKAGE FILE=Pacote de ficheiros
PACKAGE MADE=Pacote criado
PAGE=página
PAGE CLASS SUFFIX=Sufixo para as classes da página
PAGE TITLE=Título da página
PAGE WAS GENERATED IN=Página gerada em
PARAMETER CONTROL=Controlo de parâmetros
PARAMETERS=Parâmetros
PARAMENABLED=Activar este plugin
PARAMMENUIMAGE=Uma pequena imagem para ser colocada junto ao item de menu. As imagens devem estar em images/stories/
PARAMPAGECLASSSFX=Um sufixo para ser aplicado às classes do CSS da página, isto permite um estilo individual de páginas
PARAMPAGETITLE=Texto a exibir como título da página. Se for deixado em branco, será utilizado um título padrão.
PARAMPAGEHEADER=Texto a exibir no topo da página. Se for deixado em branco, será utilizado o nome do Menu
PARENT ITEM=Item de dependência
PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Mesma janela com botões de navegação
PASSWORD=Senha
PENDING=Pendente
PERMISSIONS=Permissões
PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Por favor, indique um nome para este item de menu
PLEASE ENTER A PASSWORD=Por favor, indique uma senha
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor, faça uma selecção da lista
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor, faça uma selecção da lista para %s
PLEASE MAKE CACHE DIRECTORY WRITABLE.=Por favor, configure a pasta de cache para editável.
PLEASE SELECT A CATEGORY.=Por favor, seleccione uma categoria.
PLEASE SELECT A MENU=Por favor, seleccione um Menu
PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Por favor, seleccione uma notícia para
PLEASE SELECT AN IMAGE TO UPLOAD=Por favor, seleccione uma imagem para enviar
PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Por favor, seleccione um item da lista para
PLEASE SELECT AN ITEM TO=Por favor, seleccione um item para
PLEASE SELECT AN ITEM TO MAKE=Por favor, seleccione um item para fazer
POLL PREVIEW=Previsualizar inquérito
POLLS=Inquéritos
POSITION=Posição
POST STORE FAILED=Falha ao guardar pedido!
PREFERENCES=Parâmetros
PREV=Anterior
PREVIEW=Previsualizar
PREVIOUS=Anterior
PREVIOUS PAGE=página anterior
PRINT ICON=Ícone de impressão
PROMPT_CLOSE=Fechar janela
PROVIDES SYSTEM LOGGING=Disponibiliza a autenticação de sistema
PROVIDES REMEMBER ME FUNCTIONALITY=Disponibiliza a funcionalidade <em>Memorizar!</em>
PUBLIC=Público
PUBLIC BACKEND=Administração - área pública
PUBLIC FRONTEND=Site - área pública
PUBLISH=Publicar
PUBLISH INFORMATION=Dados de publicação
PUBLISH ITEM=Publicar item
PUBLISHED=Publicado
PUBLISHED AND IS=Publicado e
PUBLISHED, BUT HAS=Publicado, mas
PUBLISHED, BUT IS=Publicado, mas
PUBLISHER=Director
PUBLISHING=Publicação
PUBLISHING INFO=Info de publicação
QUICK TIP=Sugestão
RIGHT=Direita
REFRESH FILES=Actualizar ficheiros
REGISTER=Registar
REGISTERED=Registado
RELATED LINKS=Ligações relacionadas
REMEMBER TO RENAME HTACCESS.TXT TO .HTACCESS=Não se esqueça de renomear o ficheiro htaccess.txt para .htaccess
REMIND=Recordar
REORDER=Reordenar
RESET=Repor
RESOURCE NOT FOUND=O Joomla não encontrou o recurso referido
RESTORE=Restaurar
RESULTS=Resultados
RESULTS OF=Resultados %s - %s de %s
RETURN TO SITE HOME PAGE=Voltar à página principal do site
SAVE=Guardar
SAVE ORDER=Guardar ordem
SEARCH=Pesquisar
SECONDS=segundos
SECTION=Secção
SECURITY=Segurança
SELECT CLIENT=Seleccionar cliente
SELECT A CATEGORY=Seleccionar categoria
SELECT A MENU=Seleccionar menu
SELECT AUTHOR=Seleccionar autor
SELECT AN ITEM TO=Seleccionar item para
SELECT AN ITEM TO DELETE=Seleccionar item a eliminar
SELECT AN ITEM TO EDIT=Seleccionar item a editar
SELECT AN ITEM TO MOVE=Seleccionar item a mover
SELECT AN ITEM TO PUBLISH=Seleccione um item para publicar
SELECT AN ITEM TO UNPUBLISH=Seleccione um item para despublicar
SELECT CATEGORY=Seleccionar categoria
SELECT FROM LIST=Seleccionar da lista
SELECT IMAGE=Seleccionar imagem
SELECT ITEM=Seleccionar item
SELECT SECTION=Seleccionar secção
SELECT STATE=Seleccionar estado
SERVER OFFSET=Fuso horário do servidor
SESSION_EXPIRED=A sua sessão expirou, por favor vote a autenticar-se
SETTINGS=Configurações
SHOW=Exibir
SHOW PAGE TITLE=Exibir o título da página
SHOW/HIDE THE PAGES TITLE=Exibir/Ocultar título das páginas
SITE=Site
SITE FILES=Ficheiros do Site
SOURCE=Fonte
SPECIAL=Especial
SQL ERROR=Erro de SQL
START=Início
START PUBLISHING=Iniciar publicação
START: ALWAYS=Iniciar: sempre
STATE=Estado
STORE FAILED=falha ao guardar
SUBJECT=Assunto
SUCCESS=Sucesso
SUCCESSFUL=Com sucesso
SUCCESSFULLY CREATED=Criado com sucesso
SUCCESSFULLY SAVED=Guardado com sucesso
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES=Modificações guardadas com sucesso
SUPER ADMINISTRATOR=Super administrador
SUPPORT=Suporte
SYNDICATE=Difusão de notícias
TASK=Tarefa
TELEPHONE=Telefone
TEMPLATE=Tema
TEMPLATE NOT FOUND=Tema %s não encontrado
TEMPLATES=Temas
TEXT=Texto
THE FILE MUST BE=O ficheiro deve ser
THE ITEM=O artigo
THE MODULE=O módulo
THIS WILL COPY THE CATEGORIES LISTED=Irá copiar as categorias listadas
TIME ZONE=Fuso horário
TIME ZONE FOR THIS USER=Fuso horário deste utilizador
TIPTITLEFIELD=Título do que vai criar
TITLE=Título
TITLE ALIAS=Título alternativo
TO=para
TOGGLE EDITOR=Alternar editor
TOOLTIP=Sugestão
TOOLS=Ferramentas
TOP=Topo
TRASH=Lixeira
TRASHED CONTENT=Artigos eliminados
TRASHED MENU ITEMS=Itens de menu eliminados
TRAWL=Pesquisa detalhada
TYPE=Tipo
UNABLE TO CONNECT TO DATABASE:=Não é possível ligar à base de dados:
UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=Não é possível carregar o driver da base de dados:
UNABLE TO REMOVE LANGUAGE DIRECTORY=Não foi possível remover o directório do idioma especificado.
UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT ADMIN DIRECTORY=Não foi possível remover o directório de administração da extensão
UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT SITE DIRECTORY=Não foi possível remover o directório de site da extensão
UNKNOWN METHOD $MODEL::$METHOD() WAS NOT FOUND=Método desconhecido $model::$method() não foi encontrado
UNPUBLISH=Despublicar
UNPUBLISH ITEM=Despublicar item
UNPUBLISHED=Não publicado
UNWRITABLE=Não editável
UP=Para cima
UPLOAD=Enviar
UPLOAD A FILE=Enviar um ficheiro
UPLOAD OF=Enviar de
UPLOAD OF IMAGE FAILED=Envio de %s falhou
UPLOAD OF IMAGE SUCCESSFUL=Envio de %s para %s com sucesso
URL=URL
USE DEFAULT=Usar padrão
USE GLOBAL=Usar geral
USER=Utilizador
USERNAME=Nome de utilizador
VALIDALPHANOSPACES=O nome do ficheiro só pode conter caracteres alfanuméricos e não pode conter espaços.
VALIDDELETEITEMS=Tem a certeza de que pretende eliminar os itens seleccionados?
VALIDUSERPASS=Nome de utilizador e/ou senha incorrectos, tente de novo
VALIDUSERPASSACCESS=Nome de utilizador, senha ou nível de acesso incorrecto. Tente de novo
VERSION=Versão
VIEW=Ver
VIEW ALL=Ver todos
VISIBLE=Visível
VOTE=Votar
WARNFS_ERR01=Aviso: falha ao alterar as permissões do ficheiro!
WARNFS_ERR02=Aviso: falha ao mover o ficheiro!
WARNFS_ERR03=Falha no envio, directório não editável
WARNFS_ERR04=Falha no envio, o directório não existe
WARNING=Atenção
WARNJAVASCRIPT=Aviso: O JavaScript deve estar activado para poder usar correctamente a administração do site
WEB=Web
WEBLINK=Favorito web
WEB LINKS=Favoritos web
WEBLINK ITEMS=Itens de favoritos web
WEBLINK CATEGORIES=Categorias de favoritos web
WELCOME TO JOOMLA!=Bem-vindo ao Joomla!
WIDTH=Largura
WRITABLE=Editável
YES=Sim
YOU MUST SELECT A CATEGORY=É necessário seleccionar uma categoria
YOU MUST SELECT A SECTION=É necessário seleccionar uma secção