# $Id: pt-PT.com_contact.ini 11624 2009-02-15 15:26:38Z horus_68 $
# Joomla! Tradução Português de Portugal (Admin)
# Copyright (C) 2005-2010 Open Source Matters. Todos os direitos reservados.
# Copyright (C) Tradução 2005-2010 Comunidade JoomlaPT.com www.joomlapt.com
# Licença GNU/GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html , ver ficheiro LICENSE.php
# Nota : Todos os ficheiros ini devem ser gravados no formato UTF-8 Sem BOM

A CONTACTS CATEGORY=Uma categoria de contactos
ACCESS=Nível de acesso
ADDRESS ICON=Ícone para morada
ALIGNMENT OF THE IMAGE=Alinhamento da imagem
BANNED EMAIL LABEL=E-mail banido
BANNED EMAIL DESC=E-mails que contenham alguma destas palavras serão banidos. Separe as diferentes palavras com ponto e vírgula, p.ex. benfica;porto;etc
BANNED SUBJECT LABEL=Assunto banido
BANNED SUBJECT DESC=Assuntos que contenham alguma destas palavras serão banidos. Separe as diferentes palavras com ponto e vírgula, p.ex. benfica;porto;etc
BANNED TEXT LABEL=Texto banido
BANNED TEXT DESC=Mensagens que contenham alguma destas palavras serão banidas. Separe as diferentes palavras com ponto e vírgula, p.ex. benfica;porto;etc
CATEGORY DESCRIPTION=Descrição da Categoria
CATEGORY LIST - CATEGORY=Lista de Categorias - Categoria
CATEGORY LIST - SECTION=Lista de Categorias - Secção
CHANGED TO CONTACT SAVED=Alterações ao Contacto foram guardadas
CHOOSE A CONTACT LAYOUT.=Escolher para visualização de um só contacto.
CHOOSE A CONTACT CATEGORY LAYOUT.=Escolher para visualização de contactos por categoria.
CONTACT CATEGORY LAYOUT=Visualização de contactos por categoria
CONTACTS CATEGORY LAYOUT=Visualização de contactos por categoria
CONTACT CATEGORY LAYOUT DESC=A visualização de contactos por categoria exibe todos os contactos publicados numa determinada categoria.
CONTACT DETAILS=Detalhes de Contacto
CONTACT ITEMS=Itens de Contacto
CONTACT MANAGER=Gestor de Contactos
CONTACT PARAMETERS=Parâmetros do Contacto
CONTACT'S POSITION=Função do Contacto
CONTACT SAVED=Contacto guardado
COUNTRY=País
CUSTOM REPLY=Resposta personalizada
CUSTOM REPLY DESC=Desligar a resposta automática permitindo aos plugins gerir a integração com outros sistemas
DESCNEWITEMSLAST=Os novos contactos são exibidos em último lugar. A ordem pode ser alterada depois de guardar este contacto.
DESCPARAMWHENCLICKCONTAC=* Estes parâmetros apenas controlam a visualização quando clicar para ver um item de contacto *
DESCRIPTION TEXT=Texto de descrição
DROP DOWN=Lista de selecção
E-MAIL=E-mail
E-MAIL PARAMETERS=Parâmetros de e-mail
EDIT CONTACT=Editar Contacto
EMAIL=E-mail
EMAIL COLUMN=Coluna e-mail
EMAIL COPY=Cópia de e-mail
EMAIL DESCRIPTION=Descrição de e-mail
EMAIL FORM=Campo de e-mail
EMAIL ICON=Ícone de e-mail
ENABLE VCARD=Activar vCard para agenda
ENABLE VCARD SUPPORT FOR CONTACTS=Activar funcionalidade Vcard em contactos
FAX COLUMN=Coluna Fax
FAX ICON=Ícone de Fax
SHOW CATEGORY IN BREADCRUMBS=Exibir a categoria no caminho de navegação
ICON FOR THE ADDRESS INFO=Ícone para informações de morada
ICON FOR THE EMAIL INFO=Ícone para informações de e-mail
ICON FOR THE FAX INFO=Ícone para informações de fax
ICON FOR THE MISC INFO=Ícone para informações de notas
ICON FOR THE MOBILE INFO=Ícone para informações de telemóvel
ICON FOR THE TELEPHONE INFO=Ícone para informações de telefone
ICONS/TEXT=Ícones/Texto
IMAGE=Foto do contacto
IMAGE ALIGN=Alinhar imagem
IMAGE INFO=Dados de imagem
INFORMATION=Informação
LIMIT BOX=Caixa de limite
LINKED TO USER=Ligado ao utilizador
MISC ICON=Ícone de notas
MISC INFO=Notas
MISCELLANEOUS INFO=Notas
MOBILE=Telemóvel
MOBILE ICON=Ícone de telemóvel
NEW CONTACT=Novo contacto
NO=Não
NUM CATEGORY ITEMS=nº itens categoria
PARAMCONTACTICONS=Usar ícones, texto ou não usar nada a seguir à informação de contacto mostrada
PARAMDROPDOWN=Exibir/Ocultar a lista de selecção na vista de contactos
PARAMEMAIL=Exibir/Ocultar informações de e-mail, se escolher exibir, o endereço será protegido dos spambots por 'javascript cloaking'
PARAMEMAILCOPY=Exibir/Ocultar caixa de marcação para envio de uma cópia do e-mail para a caixa de correio do remetente
PARAMCATLIST=Exibir/Ocultar a lista de categorias na página de vista da lista
PARAMCATLISTCAT=Exibir/Ocultar a lista de categorias na página de vista da tabela
PARAMCATDESC=Exibir/Ocultar a descrição da categoria
PARAMNUMCATITEM=Exibir/Ocultar o número de itens em cada categoria
PARAMEMAILDESCTEXT=O Texto de descrição para o campo de e-mail, se for deixado em branco será utilizada a string _EMAIL_DESCRIPTION do ficheiro de idioma
PARAMPRINT=Exibir/Ocultar o ícone do botão de impressão - só afecta esta página
PARAMDESCTEXT=Descrição para a página. Se for deixada em branco será utilizada a string _WEBLINKS_DESC do ficheiro de idioma
PARAMIMAGE=Imagem para a página e que deve estar colocada no directório /images/stories. A imagem predefinida é web_links.jpg, SEM IMAGEM significa que não será carregada nenhuma imagem
PARAMSHOWLIMIT=Exibir/Ocultar a caixa de limite
PARAMSPECCAT=Exibir apenas os contactos da categoria seleccionada
POSITION COLUMN=Coluna de função
POST/ZIP CODE=Código-postal
POSTAL CODE/ZIP=Código-postal
SAVE & NEW=Guardar & Novo
SAVE TO COPY=Guardar para copiar
SELECT AN ITEM TO=Escolher um contacto para
SELECT CATEGORY=Escolher categoria
SELECT CONTACT=Escolher contacto
SESSION CHECK LABEL=Verificar sessão
SESSION CHECK DESC=Verificar a existência de cookies de sessão, o que significa que os utilizadores sem cookies activados não poderão enviar e-mails
SHOW CONTACT'S POSITION=Exibir função do contacto
SHOW EMAIL ADDRESS=Exibir endereço de e-mail
SHOW FAX NUMBER=Exibir número de fax
SHOW MOBILE NUMBER=Exibir número de telemóvel
SHOW PAGE TITLE=Exibir título da página
SHOW PHONE NUMBER=Exibir número de telefone
SHOW TABLE HEADINGS=Exibir cabeçalhos da tabela
SHOW/HIDE THE CATEGORY IN THE BREADCRUMBS=Exibir/Ocultar a categoria no caminho de navegação (Pathway)
SHOW/HIDE THE COUNTRY INFO=Exibir/Ocultar país
SHOW/HIDE THE CONTACT POSITION=Exibir/Ocultar a função do contacto
SHOW/HIDE THE DESCRIPTION TEXT BELOW=Exibir/Ocultar o texto de descrição por baixo
SHOW/HIDE THE EMAIL ADDRESS=Exibir/Ocultar o endereço de e-mail
SHOW/HIDE THE EMAIL TO FORM=Exibir/Ocultar o destinatário do e-mail
SHOW/HIDE THE FAX INFO=Exibir/Ocultar fax
SHOW/HIDE THE FAX NUMBER=Exibir/Ocultar o número de fax
SHOW/HIDE THE IMAGE=Exibir/Ocultar Imagem
SHOW/HIDE THE MISCELLANEOUS INFO=Exibir/Ocultar as notas
SHOW/HIDE THE MOBILE INFO=Exibir/Ocultar as informações de telemóvel
SHOW/HIDE THE MOBILE NUMBER=Exibir/Ocultar o número de telemóvel
SHOW/HIDE THE NAME INFO=Exibir/Ocultar nome
SHOW/HIDE THE POSITION COLUMN=Exibir/Ocultar coluna de função
SHOW/HIDE THE POSITION INFO=Exibir/Ocultar função do contacto
SHOW/HIDE THE POST CODE INFO=Exibir/Ocultar Código-postal
SHOW/HIDE THE STATE INFO=Exibir/Ocultar Distrito
SHOW/HIDE THE STREET ADDRESS INFO=Exibir/Ocultar morada
SHOW/HIDE THE SUBURB INFO=Exibir/Ocultar Cidade
SHOW/HIDE THE TABLE HEADINGS=Exibir/Ocultar o cabeçalho da tabela
SHOW/HIDE THE TELEPHONE INFO=Exibir/Ocultar telefone
SHOW/HIDE THE TELEPHONE NUMBER=Exibir/Ocultar o número de telefone
SHOW/HIDE THE WEBPAGE=Exibir/Ocultar Site web
SHOW/HIDE VCARD=Exibir/Ocultar cartão de visita
SITE DEFAULT=Padrão do site
SPECIAL DEFINED CATEGORY=Categoria especial
STANDARD CONTACT LAYOUT=Visualização padrão de contacto
STANDARD CONTACT LAYOUT DESC=A visualização padrão de contactos exibe os detalhes de um só contacto.
STATE/COUNTY=Distrito
STREET ADDRESS=Morada
TABLE HEADINGS=Cabeçalhos da tabela
THE CONTACT TO LINK TO=Contacto a ligar
TELEPHONE COLUMN=Coluna telefone
TELEPHONE ICON=Ícone telefone
THIS COMPONENT SHOWS A LISTING OF CONTACT INFORMATION=Este componente exibe uma lista de dados para contacto
TOWN/SUBURB=Cidade
VCARD=Cartão vCard
WEBPAGE=Site web
YES=Sim
YOU MUST PROVIDE A NAME.=Deve indicar um nome para este contacto.
