# $Id: pt-PT.com_categories.ini 11622 2009-02-15 15:16:27Z horus_68 $
# Joomla! Tradução Português de Portugal (Admin)
# Copyright (C) 2005-2010 Open Source Matters. Todos os direitos reservados.
# Copyright (C) Tradução 2005-2010 Comunidade JoomlaPT.com www.joomlapt.com
# Licença GNU/GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html , ver ficheiro LICENSE.php
# Nota : Todos os ficheiros ini devem ser gravados no formato UTF-8 Sem BOM

A LONG NAME TO BE DISPLAYED IN HEADINGS=Um nome longo para ser exibido como cabeçalho da página quando o campo estiver definido para ser exibido.
ACTIVE=Activo
ALIAS=Alternativo
ALL CATEGORIES=Todas as categorias
ALL CONTENT=Todo o conteúdo
ALL CONTENT:=Todo o conteúdo:
AND ALL THE ITEMS WITHIN THE CATEGORY (ALSO LISTED)=E todos os artigos em cada categoria (também listados)
ARTICLES BEING MOVED=Artigos a serem movidos
ARTICLES BEING COPIED=Artigos a serem copiados
BACK TO=Voltar para
CATEGORIES ALREADY IN=As categorias %s já existem em %s
CATEGORIES BEING COPIED=Categorias a serem copiadas
CATEGORIES BEING MOVED=Categorias a serem movidas
CATEGORIES COPIED TO=%s categorias copiadas
CATEGORIES MOVED TO=%s categorias movidas
CATEGORY ALREADY IN=A categoria %s já existe em %s
CATEGORY BLOG=Blogue por categoria
CATEGORY BLOG ARCHIVE=Blogue de arquivo por categoria 
CATEGORY DETAILS=Detalhes da categoria
CATEGORY ID=ID da categoria
CATEGORY INFORMATION=Informação da categoria
CATEGORY MANAGER=Gestor de categorias
CATEGORY MUST HAVE A NAME=Categoria tem de ter um nome
CATEGORY MUST HAVE A TITLE=Categoria tem de ter um título
CATEGORY SAVED=Categoria guardada
CATEGORY TABLE=Categoria em tabela
CATEGORY(S)=Categoria(s)
CATSUCCESSCREATED=%s ( %s ) no menu: %s criada com sucesso
CHANGES TO CATEGORY SAVED=Modificações à categoria foram guardadas
COMPONENT:=Componente: %s
CONTACT=Contacto
CONTACT CATEGORY TABLE=Tabela de contactos por categoria
CONTACTS CATEGORIES=Categorias de contactos
CONTACT_DETAILS=Detalhes de contacto
CONTACTS MANAGER=Gestor de contactos
CONTENT CATEGORY ARCHIVE BLOG=Blogue de arquivo por categoria
CONTENT CATEGORY BLOG=Blogue de artigos por categoria
CONTENT CATEGORY BLOG ARCHIVE=Blogue de arquivo por categoria
CONTENT CATEGORY TABLE=Lista de artigos por categorias
CONTENT:=Conteúdo: %s
CONTENT: ALL=Conteúdo: Tudo
COPY CATEGORY=Copiar categoria
COPY OF=Cópia de %s
COPY TO SECTION=Copiar para secção
DESCNEWITEMSLAST=As novas categorias são exibidas em último lugar. A ordem pode ser alterada depois de guardar esta categoria.
IMAGE POSITION=Posição da imagem
MOVE CATEGORY=Mover categoria
MOVE TO SECTION=Mover para secção
N/A=n/a
NEW CATEGORY=Nova categoria
NEWSFEEDS=Sinais web
NEWS FEEDS CATEGORIES=Categorias de sinais web
NEWS FEEDS MANAGER=Gestor de sinais web
NEWSFEED CATEGORY TABLE=Tabela de sinais web por categoria
NOTE: IF SAME SECTION=NOTA: Se for seleccionada a mesma secção será criada uma nova "Cópia de nome de categoria" nessa secção.
ORDER BY=Ordenar
ORDERING=Ordenação de categoria
PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Por favor, indique um nome para este item de menu
PLEASE SELECT A MENU TYPE=Por favor, seleccione um tipo de menu
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor seleccione uma categoria da lista
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor seleccione uma categoria da lista para %s
PUBLISH ITEM=Publicar esta categoria
SELECT A CATEGORY TO=Seleccionar uma categoria para
SELECT A CATEGORY TO DELETE=Seleccionar uma categoria a eliminar
SELECT MENU TYPE=Seleccionar o tipo de menu
SELECT AN ITEM TO MOVE=Seleccionar um item para mover
SELECT TYPE=Seleccionar tipo
SELECT A SECTION=Seleccionar uma secção
THE CATEGORY=A categoria
THIS WILL MOVE THE CATEGORIES LISTED=Irá mover as categorias listadas
THERE ARE NO CATEGORIES=Não existem categorias
TO THE SELECTED SECTION=Para a secção seleccionada
UNCATEGORIZED=Não classificada
UNPUBLISH ITEM=Despublicar esta categoria
WARNNOTREMOVEDRECORDS=Categoria(s) não podem ser removidas porque possuem artigos. Podem ainda existir artigos no gestor da lixeira de artigos que terá de esvaziar primeiro.
WEB LINKS CATEGORIES=Categorias de favoritos web
WEB LINKS MANAGER=Gestor de favoritos web
WEBLINK CATEGORY TABLE=Tabela de favoritos web por categoria  
WARNSECTION=É necessário criar uma Secção antes de criar uma categoria.
WEBLINKS=Favoritos web
WILL CREATE NEW MENU ITEM IN MENU SELECTED=Irá criar um novo item de menu no menu seleccionado
YOU MUST CREATE A CATEGORY FIRST.=Primeiro deve criar uma categoria.
PLEASE SELECT A SECTION FROM THE LIST=Por favor, escolha uma secção da lista.
