# $Id: pt-PT.com_menus.ini 11625 2009-02-15 15:32:42Z horus_68 $
# Joomla! Tradução Português de Portugal (Admin)
# Copyright (C) 2005-2010 Open Source Matters. Todos os direitos reservados.
# Copyright (C) Tradução 2005-2010 Comunidade JoomlaPT.com www.joomlapt.com
# Licença GNU/GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html , ver ficheiro LICENSE.php
# Nota : Todos os ficheiros ini devem ser gravados no formato UTF-8 Sem BOM

A DESCRIPTION FOR THE MENU=Descrição do menu
A PROPER TITLE FOR THE MENU=Título para o menu
ADVANCED PARAMETERS=Parâmetros avançados
ALIAS=Alternativo
ALIGNMENT OF THE IMAGE=Alinhamento da imagem
ALL CATEGORIES=Todas as categorias
ALL SECTIONS=Todas as secções
AN ARTICLE=Um artigo
ARTICLE=Artigo
ARCHIVE=Arquivo
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=A visualização dos artigos arquivados exibe artigos que tenham sido arquivados e é pesquisável por data.
ARTICLES COLUMN=Coluna de artigos
AUTHOR ALPHABETICAL=Autor. A-Z
AUTHOR NAMES=Nome do autor
AUTHOR REVERSE-ALPHABETICAL=Autor. Z-A
AUTO=Automático
AUTO ADD=Adicionar automaticamente
AUTO HEIGHT=Altura automática
ATOM=ATOM
BASIC PARAMETERS=Parâmetros básicos
BLOG=Blogue
CANNOT SAVE: EMPTY MENU TYPE=Erro ao guardar: tipo de menu não indicado
CATEGORY DESCRIPTION=Descrição da categoria
CATEGORY LIST - SECTION=Lista de categoria - secção
CATEGORY NAME=Título de Categoria
CATEGORY NAME LINKABLE=Título da categoria como hiperligação
CATEGORY ORDER=Ordenação de categorias
CHANGE MENU ITEM=Alterar item de menu
CHANGE TYPE=Mudar Tipo
CHOOSE A CATEGORY...=Escolha uma categoria...
CHOOSE A SECTION...=Escolha uma secção...
CID=CID
COLUMNS=Colunas
COMPLETE RESET LAYOUT=Reposição completa de visualizações
COMPLETE RESET LAYOUT DESC=Criar uma visualização para reposição completa de senha
COMPONENT PARAMETERS=Parâmetros do componente
COMPONENTS=Componentes
CONFIRM DELETE MENU TYPE=Confirmar eliminação do tipo de menu
CONFIRM RESET LAYOUT=Confirmar reposição de visualização
CONFIRM RESET LAYOUT DESC=Criar uma visualização para reposição completa de senha
CONTACT TO LINK=Contacto a ligar
CONTENT TO LINK=Artigo a ligar
COPY OF MENU CREATED=Cópia do menu '%s' foi criada, consistindo em %s itens
COPY MENU=Copiar menu
COPY MENU ITEMS=Copiar item(ns) de menu
COPY TO MENU=Copiar para menu
CREATED DATE AND TIME=Data e hora de criação
DATE COLUMN=Coluna data
DATE FORMAT=Formato da data
DEFAULT ITEM LABEL=Item de menu padrão
DEFAULT ITEM DESC=O item de menu padrão
DEFAULT LOGIN LAYOUT DESC=Cria uma visualização padrão para autenticação de utilizador
DEFAULT LOGIN LAYOUT=Visualização padrão de autenticação
DEFAULT REMIND LAYOUT=Visualização padrão de recuperação
DEFAULT REMIND LAYOUT DESC=Cria uma visualização padrão para a recuperação de nome de utilizador
DEFAULT RESET LAYOUT=Visualização padrão de reposição
DEFAULT RESET LAYOUT DESC=Cria uma visualização padrão para a reposição das senhas
DEFAULT MENU ITEM SET=Definições padrão para item de menu
DEFAULT REGISTER LAYOUT=Visualização padrão de registo
DEFAULT REGISTER LAYOUT DESC=Cria uma visualização padrão para o registo dos utilizadores
DEFAULT USER LAYOUT=Visualização padrão de utilizador
DEFAULT USER LAYOUT DESC=Esta visualização exibe uma mensagem de boas vindas quando o utilizador aceder à zona registada do site. Está associada apenas ao módulo <em>mod_login</em>.
DELETE MENU=Eliminar menu
DESCNEWITEMSLAST=Os novos itens de menu são exibidos em último lugar. A ordem pode ser alterada depois de guardar este item de menu.
DESCRIPTION FOR PAGE=Descrição da página
DESCRIPTION IMAGE=Descrição da imagem
DESCRIPTION TEXT=Texto de descrição
DISPLAY IN=Exibir em
DISPLAY SELECT=Exibir seleccionados
EDIT MENU=Clique para editar este menu
EDIT MENU ITEMS=Editar item(ns) de menu
EDIT MENU NAME=Editar nome de menu
ELEMENT NOT DEFINED FOR TYPE=Não foi definido o elemento para tipo de menu
EMAIL ICON=Ícone de e-mail
EMPTY CATEGORIES=Categorias vazias
EMPTY CATEGORIES IN SECTION=Categorias vazias na secção
ERROR SAVING MENU ITEM=Erro ao guardar o item de menu
ERRORMENUNAMEEXISTS=Já existe um menu com esse nome - terá de indicar um nome de menu único
EXTERNAL LINK=Hiperligação externa
EXTERNAL LINK PARAMETERS...=Cria um item de menu que liga a outro site ou documento externo
FEED DESCRIPTION=Descrição do sinal web
FILTER FIELD=Campo filtro
FORM=Formulário
FRONTPAGE=Página principal
HEIGHT=Altura
HITS=Acessos
ICON=Ícone
IMAGE ALIGN=Alinhar imagem
INACTIVE=Inactivo
INTERNAL LINK=Hiperligação interna
INVALID ID PROVIDED=Foi indicado um ID inválido
ITEM DESCRIPTION=Descrição do item
ITEM MUST HAVE A TITLE=O item deve ter um título
ITEM RATING=Avaliação do item
ITEM TITLES=Títulos do item
ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s item(ns) enviado(s) para a Lixeira
ITEMID=ID do item
LAYOUT=Visualização
LEAST HITS=Menos acessos
LINK=Hiperligação
LINK DESCRIPTIONS=Descrição da hiperligação
LINKED TITLES=Títulos com Hiperligação
MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=Tornar os Títulos do Artigo numa Hiperligação
MAX LEVELS=Nível máximo
MENU=Menu
MENU BEING COPIED=Menu a ser copiado
MENU DETAILS=Menu
MENU ITEM=Item de Menu
MENU ITEM DETAILS=Detalhes do item de menu
MENU ITEM MOVED DOWN=Item de menu movido para baixo
MENU ITEM MOVED UP=Item de menu movido para cima
MENU ITEM PARAMETERS=Parâmetros de item de menu
MENU ITEM SAVED=Item de menu guardado
MENU ITEM TYPE=Tipo de item de menu
MENU ITEM TO LINK TO...=Item de menu a ligar...
MENU ITEMS=Itens de Menu
MENU ITEMS & MODULES UPDATED=Itens de menu & módulos foram actualizados
MENU ITEMS BEING COPIED=Itens de menu a serem copiados
MENU ITEMS BEING DELETED=Itens de menu a serem eliminados
MENU ITEMS BEING MOVED=Itens de menu a serem movidos
MENU ITEMS COPIED TO=%s Itens de menu copiados para %s
MENU ITEMS MOVED TO=%s Itens de menu movidos para %s
MENU ITEMS PUBLISHED=%s Itens de menu publicados
MENU ITEMS SET PUBLIC=%s Itens de menu definidos como públicos
MENU ITEMS SET REGISTERED=%s Itens de menu definidos como registados
MENU ITEMS SET SPECIAL=%s Itens de menu definidos como especial
MENU ITEMS UNPUBLISHED=%s Itens de menu despublicados
MENU LINK=Ligação de Menu
MENU LINK PARAMETERS...=Parâmetros de ligações de menu...
MENU TYPE=Tipo de menu
MENUS=Menus
MISCELLANEOUS=Diversos
MODIFIED DATE AND TIME=Data e hora de modificação
MODULE TITLE=Título do módulo
MODULE(S) BEING DELETED=Módulo(s) a eliminar
MODULE NAME=Nome do módulo
MOD_MENU=mod_menu
MOST HITS=Mais acessos
MOST RECENT FIRST=Mais recentes primeiro
MOVE MENU ITEMS=Mover itens de menu
MOVE TO MENU=Mover para menu
NAME COLUMN=Coluna nome
NEW MENU=Novo menu
NEW MENU CREATED=Novo menu criado [%s]
NEW MENU NAME=Novo nome de menu
NEW MODULE NAME=Novo Nome de módulo
NUM MODULES=Nº módulos
NO, ORDER BY PRIMARY ORDER ONLY=Não, ordenar apenas pela ordem primária
NUM ARTICLES COLUMN=Nº de colunas de artigos
NUM CATEGORY ITEMS=Nº itens da categoria
NUM INTRO=Nº introdução
NUM LEADING=Nº destaques
NUMBER 5=5
NUMBER 10=10
NUMBER 15=15
NUMBER 20=20
NUMBER 25=25
NUMBER 30=30
NUMBER 50=50
NUMBER 100=100
NUMBER OF ITEMS TO DISPLAY AS LINKS.=Número de itens a exibir como favoritos web.
OLDEST FIRST=Mais antigas primeiro
ON CLICK, OPEN IN=Ao clicar, abrir em
OPML=OPML
ORDER BY=Ordenar
ORDER ITEMS BY CATEGORY=Ordenar itens por categoria
ORDER THAT THE ITEMS WILL BE DISPLAYED IN.=Ordem em que os itens vão ser apresentados.
OTHER=Outro
OTHER CATEGORIES=Outras categorias
PAGINATION=Paginação
PAGINATION RESULTS=Resultados da paginação
PARAMADD=Como padrão será adicionado http:// a não ser que http:// ou https:// seja detectado no url da hiperligação que indicar, o que lhe permite desligar esta funcionalidade
PARAMETERS - ADVANCED=Parâmetros avançados
PARAMARTICLES=Exibir/Ocultar o número de ordem dos artigos do Sinal Web
PARAMAUTHOR=Exibir/Ocultar o nome do autor do artigo - só afecta esta página
PARAMHORIVERT=Exibir/Ocultar as barras de rolamento (Horizontal e Vertical).
PARAMCATDESC=Exibir/Ocultar a Descrição da Categoria
PARAMCATEG=Exibir/Ocultar a que Categoria pertence o item
PARAMCATEGLINK=Torna o texto da categoria uma hiperligação para a actual página da mesma categoria
PARAMCATITEMS=Exibir/Ocultar o número de itens de cada categoria
PARAMCATLIST=Exibir/Ocultar a Lista de Categorias na visualização em Lista
PARAMCATLISTCAT=Exibir/Ocultar a Lista de Categorias na visualização em Tabela
PARAMCOLUMNS=Com os textos introdutórios, quantas colunas apresentar por linha
PARAMSHOWHIDE=Exibir/Ocultar a Descrição da Categoria que é apresentada sob o nome da categoria
PARAMSHOWHIDELINKS=Exibir/Ocultar o texto de Descrição das Hiperligações
PARAMCREATEDATE=Exibir/Ocultar a data de criação do item - só afecta esta página
PARAMDATEFORMAT=O formato da data usando os comandos de formatação do strftime do PHP - se deixar em branco será carregado o formato do ficheiro de idioma
PARAMEMAIL=Exibir/Ocultar o botão de e-mail - só afecta esta página
PARAMFEEDDESC=Exibir/Ocultar o texto de descrição do Sinal Web
PARAMHEIGHT=Altura da Janela do IFrame
PARAMHEIGHTAUTO=A altura será automaticamente ajustada à página externa. Isto só funciona com páginas alojadas no seu domínio. Isto estragará a compatibilidade XHTML para esta página.
PARAMIMAGE=Imagem para a esta página deve estar localizada no directório /images/stories. Escolha a imagem entre as disponíveis na lista de selecção. Para não exibir nenhuma imagem escolha <i>Sem imagem</i>.
PARAMINTRO=Número de artigos a exibir com o texto de introdução.
PARAMITEMDESC=Exibir/Ocultar a descrição ou introdução de um item
PARAMLEADING=Número de artigos a exibir em destaque (largura total). '0' significa que não serão exibidos itens com destaques.
PARAMMODIFYDATE=Exibir/Ocultar a data de modificação do item - só afecta esta página
PARAMORDERBY=Isto substituirá a ordem dos itens.
PARAMORDERBYSEC=Ordem em que os itens serão mostrados.
PARAMOTHERCAT=Exibir/Ocultar a Descrição para a lista de outras categorias
PARAMOTHERCATSECTION=Exibir/Ocultar a Lista de Categorias na visualização em Lista
PARAMTABLECATSEC=Exibir/Ocultar a Lista de Categorias na visualização em Tabela
PARAMPAGINATIONRESULTS=Exibir/Ocultar a informação do Resultado da Paginação ( ex: 1-4 de 4 )
PARAMPDF=Exibir/Ocultar o botão PDF - só afecta esta página
PARAMPRINT=Exibir/Ocultar o botão de Impressão - só afecta esta página
PARAMRATING=Exibir/Ocultar a Avaliação do item - só afecta esta página
PARAMSECTIONLINK=Torna o texto da secção uma hiperligação para a actual página da mesma secção
PARAMSECURE=Escolher se esta hiperligação deve ou não usar SSL
PARAMSHOWFEEDLINK=Escolher se os endereços do sinal web deve ou não ser visualizados.
PARAMSPECCAT=Mostra contactos de apenas uma categoria
PARAMWIDTH=Largura da Janela IFrame, pode escolher uma largura absoluta em pixeis, ou relativa adicionando %
PARAMWORDCOUNT=Permite-lhe limitar a quantidade visível do texto de descrição do item. Indicando 0 mostrará todo o texto
PARAMWHENVIEWCAT=Exibir/Ocultar a lista de outras categorias enquanto vê uma categoria
PARAMETERS - BASIC=Parâmetros - Básico
PARAMETERS - COMPONENT=Parâmetros - Componente
PARAMETERS - SYSTEM=Parâmetros - Sistema
PDF ICON=Ícone PDF
PLEASE ENTER A MENU NAME=Por favor, indique um nome único para o seu menu
PLEASE ENTER A MODULE NAME FOR YOUR MENU=Por favor, indique um nome para o módulo do seu menu
PLEASE ENTER A NAME FOR THE COPY OF THE MENU=Por favor, indique um nome para a cópia do seu menu
PLEASE ENTER A NAME FOR THE NEW MODULE=Por favor, indique um nome para o novo Módulo
PLEASE SELECT A CATEGORY=Por favor, seleccione uma categoria
PLEASE SELECT A MENU FROM THE LIST=Por favor, seleccione um menu da lista
PLEASE SELECT AN ARTICLE=Por favor, seleccione um artigo
POLL=Inquérito
PRIMARY ORDER=Ordem primária
READ MORE=Continuar...
RSS=RSS
SCROLL BARS=Barras de rolamento
SEARCH=Pesquisar
SECTION NAME=Nome da secção
SECTION NAME LINKABLE=Nome da secção como hiperligação
SECTION TITLE=Título da secção
SELECT=Seleccionar
SELECT AN ARTICLE=Seleccionar um artigo
SELECT ARTICLE=Seleccionar artigo
SELECT ITEM=Seleccionar item
SELECT MENU ITEM TYPE=Seleccionar um tipo de item de menu
SEPARATOR=Separador
SEPARATOR PARAMETERS...=Este item de menu cria uma posição de menu ou um separador no menu. <br />Utilize para dividir menus longos ou adicionar itens de menu temporários para ajudar à visualização do menu.
SHOW AUTHOR=Exibir autor
SHOW CREATED DATE AND TIME=Exibir data e hora de criação
SHOW A FEED LINK=Exibir ligação para sinal
SHOW THE SEARCH AREAS CHECKBOXES=Exibir as caixas de marcação para pesquisa
SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES=Exibir/Ocultar categorias vazias (sem itens)
SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES IN SECTION VIEW=Exibir/Ocultar categorias vazias (sem itens) na visualização de secções
SHOW/HIDE PAGINATION SUPPORT=Exibir/Ocultar apoio à paginação
SHOW/HIDE THE CATEGORY DESCRIPTION=Exibir/Ocultar a descrição da Categoria
SHOW/HIDE THE CATEGORY IMAGE=Exibir/Ocultar a imagem da categoria
SHOW/HIDE THE DATE COLUMN=Exibir/Ocultar a coluna data
SHOW/HIDE THE DESCRIPTION BELOW=Exibir/Ocultar a descrição por baixo
SHOW/HIDE THE DISPLAY SELECT DROPDOWN=Exibir/Ocultar a lista selecção de exibição
SHOW/HIDE THE FEED LINK COLUMN=Exibir/Ocultar a coluna de endereço do sinal web
SHOW/HIDE THE FEED NAME COLUMN=Exibir/Ocultar a coluna de nome do sinal web
SHOW/HIDE THE FILTER ABILITY=Exibir/Ocultar o Filtro
SHOW/HIDE THE IMAGE OF THE FEED=Exibir/Ocultar a imagem do sinal web
SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=Exibir/Ocultar o título dos itens
SHOW/HIDE THE TABLE HEADINGS=Exibir/Ocultar os cabeçalhos da tabela
SSL ENABLED=SSL activado
STEP=Passo
SUBMIT=Enviar
TABLE HEADINGS=Cabeçalhos da tabela
TELEPHONE COLUMN=Coluna telefone
THE DEFAULT MENU ITEM MUST BE PUBLISHED=O item de menu padrão tem de estar publicado.
THE MENU NAME CANNOT CONTAIN A '=O nome do menu não pode conter o caracter <dfn title="pelicas">'</dfn>.
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Não existem parâmetros para este item de menu
THERE ARE NO ADVANCED PARAMETERS FOR THIS ITEM=Não existem parâmetros avançados para este item de menu
TIPLINKS=Se definir para sim, irá exibir hiperligação para conteúdos registados mesmo para não autenticados. O utilizador terá de se registar para ver o artigo completo.
TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Se definir para sim, os títulos do artigos serão apresentados como hiperligações para a página do próprio artigo
TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Se definir para exibir, será apresentado o nome do autor. Esta é uma configuração geral mas pode ser alterada a nível do menu ou dos artigos.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Se definir para exibir, será apresentada a data e a hora de criação do artigo. Esta é uma configuração geral mas pode ser alterada a nível do menu ou dos artigos.
TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Se definir para exibir, será apresentada a data e a hora da última modificação do artigo.  Esta é uma configuração geral mas pode ser alterada a nível do menu ou dos artigos.
TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Se definir para exibir, a hiperligação Continuar... será exibido caso exista texto principal no artigo.
TIPIFSETTOSHOWVOTING=Se definir para exibir, o sistema de votação será activado nos artigos
TIPPRINTPDFEMAIL=Utilizar ícones ou texto para as funções Imprimir, PDF e e-mail
TIPIFSETTOSHOWHITS=Se definir para exibir, serão apresentados os acessos a cada artigo.  Esta é uma configuração geral mas pode ser alterada a nível do menu ou dos artigos.
TIPNAMEUSEDTOIDENTIFYMENU=Esta é a identificação usada pelo Joomla! para reconhecer este Menu - tem de ser único. É recomendado não utilizar espaços no nome único
TIPPARAMLISTMENUITEM=A Lista de parâmetros ficará disponível após guardar este Novo item de menu
TIPTITLEMAINMENUMODULEREQUIRED=Nome a sr utilizado no módulo <code>mod_mainmenu</code> no gestor de módulos. Se for deixado em branco, o módulo não será criado e o menu não ficará disponível para exibição no site.
TITLE ALPHABETICAL=Título (A-Z)
TITLE REVERSE-ALPHABETICAL=Título (Z-A)
TYPE=Tipo
TYPEARTICLAYDESC=Escolha um modo de visualização de artigos.
TYPEARCHLAYDESC=Escolha um modo de visualização de arquivo.
TYPECATEGLAYDESC=Escolha um modo de visualização de categoria.
TYPECATEGORIESDESC=Esta visualização exibe todas as categorias de sites favoritos
TYPECATEGORYDESC=Esta visualização exibe uma categoria de sites favoritos
TYPEFRONTLAYDESC=Página principal é uma visualização especial do componente de artigos que exibe os artigos que tenham sido definidos para serem exibidos na 'Página principal'
TYPELOGINDESC=Selecciona uma visualização para autenticação
TYPEREGISTERDESC=Cria uma nova visualização para registo de conta
TYPEREMINDDESC=Cria uma nova visualização para memorização de senha
TYPERESETDESC=Cria uma nova visualização para reposição de senhas
TYPESECTLAYDESC=Selecciona uma visualização para secções.
TYPEPOLLDESC=Cria uma nova visualização para inquéritos.
TYPESEARCHDESC=Cria uma nova visualização para pesquisas.
TYPEUSERDESC=Cria uma nova visualização para associar visualizações por utilizador
TYPEWEBLINKDESC=Esta visualização exibe um único site favorito
TYPEWRAPPERDESC=Esta visualização exibe um embrulho web
URL TO OPEN IN AN IFRAME=URL a abrir numa IFRAME
USE SEARCH AREAS=Utilizar áreas de pesquisa
USER FORM LAYOUT=Visualização de formulário de utilizador
USER FORM LAYOUT DESC=Esta visualização permite ao utilizador editar os detalhes da sua conta, alterar a senha, indicar preferências de idioma para o site e área de administração, bem como o fuso horário. <br />Utilizadores com permissões de publicação poderão ainda escolher o seu editor. <br />Utilizadores com direitos de administração poderão ainda escolher o site de ajuda para utilização na área de administração.
USER SELF-MANAGEMENT=Auto-gestão de utilizador
VIEW MENUS=Ver menus
VIEW MENU ITEMS=Ver itens de menu
WEB LINK=Site favorito
WHICH FIELD SHALL THE FILTER APPLY TO=Seleccione o campo a que o filtro será aplicado
WORD COUNT=Contador de palavras
WRAPPER=Embrulho web
WRAPPER URL=URL de embrulho web
YOU CANNOT TRASH THE DEFAULT MENU ITEM=Não pode eliminar o item de menu padrão
YOU CANNOT UNPUBLISH THE DEFAULT MENU ITEM=Não pode despublicar o item de menu padrão
ARTICLE ORDER=Ordem dos artigos
ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN.=Ordem em que os artigos serão exibidos.
