# $Id: pt-PT.com_content.ini 12768 2009-09-17 04:46:46Z horus_68 $
# Joomla! Tradução Português de Portugal (Admin)
# Copyright (C) 2005-2010 Open Source Matters. Todos os direitos reservados.
# Copyright (C) Tradução 2005-2010 Comunidade JoomlaPT.com www.joomlapt.com
# Licença GNU/GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html , ver ficheiro LICENSE.php
# Nota : Todos os ficheiros ini devem ser gravados no formato UTF-8 Sem BOM

ACROSS=Cruzado
ALIAS=Alternativo
ALTERNATIVE READ MORE TEXT=Texto alternativo a <em>Continuar...</em>
AN ERROR HAS OCCURRED=Ocorreu um erro!
APPENDIX=Apêndice
ARCHIVE=Arquivar
ARCHIVED=Arquivado
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT=Lista de artigos arquivados
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=O modo de visualização para artigos arquivados exibe artigos que tenham sido arquivados e é pesquisável por data.
ARTICLE=Artigo
ARTICLE ID=ID do artigo
ARTICLE MANAGER=Gestor de artigos
ARTICLE MUST HAVE A TITLE=Deve indicar um título para o artigo
ARTICLE MUST HAVE SOME TEXT=O artigo deve ter algum texto
ARTICLE ORDER=Ordem de artigos
ARTICLE PARAMETERS=Parâmetros de artigo
ARTICLE RATING:: INVALID RATING:=Avaliação de artigo:: avaliação inválida:
ARTICLE SELECTION=Selecção de artigos
ARTICLE SUBMISSION LAYOUT=Visualização de submissão de artigos
ARTICLE SUBMISSION LAYOUT DESC=Permite aos utilizadores o envio de um artigo. ATENÇÃO: apenas funcionará para o nível de Autores e superior!
ARTICLE TITLE=Título do artigo
ARTICLES BEING COPIED=Artigos a serem copiados:
ARTICLES BEING MOVED=Artigos a serem movidos:
AUTHOR NAMES=Nome de autor
BLACK LIST (DEFAULT)= Lista negra (padrão)
BOOK=Livro
CALENDAR=Calendário
CAPTION=Legenda
CATEGORY BLOG LAYOUT=Visualização de categoria em blogue
CATEGORY BLOG LAYOUT DESC=Esta visualização exibe uma categoria de artigos em formato blogue.
CATEGORY NAME=Nome da categoria
CATEGORY NAME LINKABLE=Hiperligação no nome da categoria 
CHAPTER=Capítulo
CONTENT LANGUAGE=Idioma do conteúdo
COPY ARTICLES=Copiar artigos
COPY TO SECTION/CATEGORY=Copiar para secção/categoria
CREATED=Criado
CREATED DATE AND TIME=Data e hora de criação
DESCCONTENT=Exibe uma página de artigo
DETAILAUTHOR=Nome do autor
DETAILAUTHORALIAS=Pseudónimo do autor
DETAILACCESS=Nível de acesso ao artigo
DETAILCREATED=Data de criação do artigo
DETAILSTART=Data para início de publicação
DETAILFINISH=Data para final de publicação
DOWN=Descer
DRAFT UNPUBLISHED=Rascunho não publicado
EDIT THE IMAGE SELECTED=Editar a imagem seleccionada
FILTER ATTRIBUTES=Filtrar atributos
FILTER GROUPS=Filtrar para grupos
FILTERING OPTIONS=Opções de filtro
FILTER TAGS=Filtrar tags
FILTER TYPE=Filtrar por tipo
EMAIL ICON=Ícone de e-mail
FILTER BY TITLE OR ENTER ARTICLE ID=Filtrar por título ou indicar o ID do artigo
FOR EACH FEED ITEM SHOW=Exibir para cada sinal  
FRONT PAGE=Página principal
FRONTPAGE=Página principal
FRONTPAGE BLOG LAYOUT=Visualização da página principal em blogue
FRONTPAGE BLOG LAYOUT DESC=A visualização padrão da página principal exibe em formato blogue artigos que tenham sido definidos como artigos de Página principal.
GLOSSARY=Glossário
IMAGE ALIGN=Alinhar imagem
INTRO TEXT=Texto introdutório
FULL TEXT=Texto completo
ITEM RATING=Avaliação de artigos
ITEM RATING/VOTING=Avaliação do artigo
ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s artigo(s) enviado(s) para a Reciclagem
ITEM(S) SUCCESSFULLY ARCHIVED=%s artigo(s) arquivado(s) com sucesso
ITEM(S) SUCCESSFULLY COPIED TO SECTION=%s artigo(s) copiado(s) com sucesso para a secção: %s, categoria: %s
ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO SECTION=%s artigo(s) movido(s) com sucesso para a secção: %s, categoria: %s
ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO UNCATEGORIZED=%s artigo(s) movido(s) com sucesso para área de artigos não classificados
ITEM(S) SUCCESSFULLY PUBLISHED=%s artigo(s) publicado(s) com sucesso
ITEM(S) SUCCESSFULLY UNPUBLISHED=%s artigo(s) despublicado(s) com sucesso
ITEM(S) SUCCESSFULLY UNARCHIVED=%s artigo(s) desarquivado(s) com sucesso
ITEMS BEING COPIED=Artigos a serem copiados
ITEMS BEING MOVED=Artigos a serem movidos
KEY REFERENCE=Referências chave
KEYWORDS=Palavras-chave
LINKED TITLES=Títulos com hiperligação
MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=Tornar o título do artigo numa hiperligação para o próprio artigo. Ideal para quando apenas o texto de introdução é exibido e para citações do artigo em outros sites
METADATA INFORMATION=Informação de metadados
METADESC=Meta descrição
METAKEYS=Palavras-chave
METAROBOTS=Palavras-chave para robots
METAAUTHOR=Nome do autor nos metadados
MODIFIED=Modificado
MODIFIED DATE AND TIME=Data e hora de modificação
MOVE ARTICLES=Mover Artigos
MOVE TO SECTION/CATEGORY=Mover para secção/categoria
MULTI COLUMN ORDER=Ordenação multi-coluna
NEVER=Nunca
NEW DOCUMENT=Novo documento
NO HTML=Sem html
NOT MODIFIED=Não modificado
ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN=Ordem em que os artigos serão exibidos.
PAGEBREAK=Quebra de página
PARAMDOWNORACROSS=Ordenar artigos de cima para baixo ou cruzado em colunas
PARAMALTREADMORE=Indicar o texto a aparecer na hiperligação dinâmica <em>Continuar...:</em> em vez da configuração padrão que utiliza o título do artigo .
PARAMAUTHOR=Exibir/Ocultar o autor do artigo - só afecta esta página
PARAMCATEG=Exibir/Ocultar o nome da categoria a que o artigo pertence
PARAMCATEGLINK=Coloca nome da Categoria como uma hiperligação para a página própria categoria
PARAMCREATEDATE=Exibir/Ocultar a data de criação do item - só afecta esta página
PARAMEMAIL=Exibir/Ocultar o botão E-mail - só afecta esta página
PARAMCONTENTLANGUAGE=O idioma em que este conteúdo está a ser escrito
PARAMKEYREF=Uma palavra-chave a que um item pode ser referenciado (tal como uma referência de ajuda)
PARAMMODIFYDATE=Exibir/Ocultar a data de modificação do artigo - só afecta esta página
PARAMPDF=Exibir/Ocultar o botão PDF - só afecta esta página
PARAMPRINT=Exibir/Ocultar o botão Impressão - só afecta esta página
PARAMRATING=Exibir/Ocultar a avaliação do artigo - só afecta esta página
PARAMSECTION=Exibir/Ocultar o nome da secção a que o artigo pertence
PARAMSECTIONLINK=Coloca o nome da secção como uma hiperligação para a página da própria secção
PARAMETERS - ADVANCED=Parâmetros - Avançado
PARAMETERS - ARTICLE=Parâmetros - Artigo
PARAMNAVIGATIONARTICLE=Exibe a função de navegação entre os artigos.
PART=Parte
PDF ICON=Ícone PDF
PGB TOC ALIAS PROMPT=Nome para tabela de índice:
PGB PAGE TITLE=Título da página:
PGB INS PAGEBRK=Inserir quebra de página
PGB ARTICLE PAGEBRK=Quebra de página em artigo
PLEASE SELECT A SECTION=Por favor escolha uma secção
PLEASE SELECT SOMETHING=Por favor, seleccione uma secção/categoria para onde mover o(s) artigo(s)
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor, seleccione um artigo da lista
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Por favor, seleccione um artigo da lista para %s
READ MORE LINK=Hiperligação Continuar...
READMORE=Continuar...
REFENTRY=Referência
REMOVE=Remover
RESET HIT COUNT=Reiniciar contador de acessos
REVISED=Revisto
ROBOTS=Robôs
SAMPLE IMAGE=Imagem de exemplo
SECTION BLOG LAYOUT=Visualização de secção em blogue
SECTION BLOG LAYOUT DESC=Exibe uma lista de artigos de uma secção em formato blogue.
SECTION NAME=Nome da secção
SECTION NAME LINKABLE=Hiperligação no nome da secção
SECTION: ALL=Secção: Todas
SELECT A SECTION=Seleccionar secção
SELECT AN ITEM TO TOGGLE=Seleccione um item para alterar
SELECT LANGUAGE=Seleccionar idioma
SELECT SECTION=Seleccionar secção
SELECT CATEGORY=Seleccionar categoria
STANDARD ARTICLE LAYOUT=Visualização padrão de artigos
STANDARD ARTICLE LAYOUT DESC=A visualização padrão de artigos exibe apenas um artigo.
STANDARD CATEGORY LAYOUT=Visualização de categoria em lista
STANDARD CATEGORY LAYOUT DESC=Esta visualização exibe artigos de uma categoria.
STANDARD SECTION LAYOUT=Visualização de secção em lista
STANDARD SECTION LAYOUT DESC=Exibe uma lista de categorias numa secção.
SHOW ARTICLE TITLE=Exibir título do artigo
SHOW INTRO TEXT=Exibir texto introdutório
SHOW NAVIGATION=Exibir navegação
SHOW PAGE TITLE=Exibir título da página
SHOW TITLE=Exibir título
SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Exibir hiperligações não autorizadas
SHOW/HIDE THE INTRO TEXT=Exibir/Ocultar o texto de introdução
SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=Exibir/Ocultar o título dos itens
SHOW/HIDE THE ARTICLES TITLE=Exibir/Ocultar títulos dos artigos
SSL ENABLED=SSL activado
STATE=Estado
SUB-FOLDER=Sub-pasta
SUCCESSFULLY RESET HIT COUNT=Contador reiniciado com sucesso
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO ARTICLE=Sucesso ao guardar as alterações do artigo: %s
SUCCESSFULLY SAVED ITEM=Artigo guardado com sucesso: %s
SUCCESSFULLY SAVED ARTICLE=Artigo guardado com sucesso
TIMES=vezes
TIPFILTERGROUPS=Desta forma define os grupos de utilizador em que pretende que os filtros sejam aplicados. Outros grupos ficam isentos de filtragem.
TIPFILTERINGOPTIONS=As opções de filtragem permitem ter mais controlo sobre o HTML dos conteúdos que os seus colaboradores lhe enviam. Pode ser mais liberal ou rigoroso conforme as suas necessidades. A filtragem é opcional e estas configurações permitem uma boa protecção contra código potencialmente perigoso e associado a ataques ao site.
TIPSFILTERTAGS=Listar tags adicionais, separando cada tag por um espaço ou vírgula.
TIPSFILTERATTRIBUTES=Listar atributos adicionais, separando cada atributo por um espaço ou vírgula.
TIPSFILTERTYPE=A lista negra permite todos os tags e atributos excepto aqueles aqui listados.<br /><strong>--</strong>A lista negra padrão inclui os seguintes tags:'applet', 'body', 'bgsound', 'base', 'basefont', 'embed', 'frame', 'frameset', 'head', 'html', 'id', 'iframe', 'ilayer', 'layer', 'link', 'meta', 'name', 'object', 'script', 'style', 'title', 'xml'<br /><strong>--</strong> A lista negra padrão inclui os seguintes atributos:\n'action', 'background', 'codebase', 'dynsrc', 'lowsrc'<br /><strong>--</strong>Pode adicionar à lista negra outros tags e atributos adicionando aos campos Filtrar tags e Filtrar atributos. Separe cada tag e atributo com um espaço ou vírgula.</p><p> A lista branca permite apenas os tags e atributos listados no campo filtrar tags e filtrar atributos.</p><p>A opção Sem HTML remove todas as tags HTML ao guardar o conteúdo.</p> <p>Por favor, note que estas definições funcionam de forma independente do editor que seja utilizado. <br />Mesmo que utilize um editor gráfico WYSIWYG, as configurações de filtro podem remover tags e atributos adicionais antes de guardar informação na base de dados.
TIPSHOWFEEDITEM=Exibir apenas o texto introdutório ou o texto completo do artigo.
UNARCHIVE=Desarquivar
UNCATEGORIZED=Não classificado
VALIDSELECTIONLISTSENDTRASH=Por favor, seleccione na lista o que quer enviar para a lixeira
VALIDSELECTSECTCATCOPYITEMS=Por favor, seleccione uma secção/categoria para onde enviar os artigos copiados.
VALIDTRASHSELECTEDITEMS=Tem a certeza de que pretende enviar para a lixeira os itens seleccionados? Isto não eliminará completamente os artigos.
WHITE LIST=Lista branca
YOU CANNOT EDIT AN ARCHIVED ITEM=Não pode editar um item arquivado
YOU MUST SELECT A CATEGORY=É necessário seleccionar uma categoria.
YOU MUST SELECT A SECTION=É necessário seleccionar uma secção.
